1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,428 --> 00:00:18,643
♪♪ [ Zitar Droning ]

4
00:00:18,727 --> 00:00:24,858
♪♪ [ Man Droning ]

5
00:00:29,821 --> 00:00:34,325
♪♪ [ Το Droning συνεχίζεται ]

6
00:00:34,409 --> 00:00:40,290
♪♪ [ Man Droning
Σε υψηλότερο τόνο]

7
00:00:40,331 --> 00:00:43,710
♪♪ [Συνέχεια]

8
00:00:43,793 --> 00:00:47,630
Σήμερα είναι τα αποκαλυπτήρια.

9
00:00:52,761 --> 00:00:57,932
Στα αποκαλυπτήρια,
αποκαλύπτουμε τον αληθινό μας εαυτό.

10
00:01:00,101 --> 00:01:02,687
Βλέπεις,

11
00:01:05,065 --> 00:01:08,526
δεν είμαι
ποιος νομίζεις ότι είμαι.

12
00:01:10,028 --> 00:01:11,863
[Άνθρωπος που αφηγείται]
Το όνομά μου είναι Βίκραμ Γκάντι,

13
00:01:11,905 --> 00:01:14,532
και δεν ήμουν πάντα γκουρού.

14
00:01:17,160 --> 00:01:22,457
Αυτός είμαι εγώ. Ναι, πολύ ωραίο.
Και ο αδερφός μου
ήταν επίσης πολύ ωραίο.

15
00:01:22,540 --> 00:01:23,541
♪♪ [ Τραγούδι ]

16
00:01:29,214 --> 00:01:32,717
[Αφήγηση Vikram]
Προέρχομαι από μεγάλη γραμμή
των θρησκευόμενων Ινδουιστών.

17
00:01:32,759 --> 00:01:34,719
Όπως πολλά πρώτης γενιάς
μετανάστες,

18
00:01:34,803 --> 00:01:37,972
οι γονείς μου ήταν αποφασισμένοι
να μην αφήσει την Αμερική
υπέροχο χωνευτήρι...

19
00:01:38,056 --> 00:01:40,350
αραιώνουν τις ινδικές παραδόσεις μας.

20
00:01:40,391 --> 00:01:43,311
Έτσι με βύθισαν
στην ινδουιστική μυθολογία,

21
00:01:43,394 --> 00:01:47,232
Ινδική φιλοσοφία
και ατελείωτο τελετουργικό.

22
00:01:47,273 --> 00:01:50,193
Τα περισσότερα αμερικανάκια της ηλικίας μου
λάτρευε τον Χαλκ Χόγκαν.

23
00:01:50,235 --> 00:01:54,155
- [Tunderclap]
- Αλλά εκτίθηκα σε ένα σύνολο
διαφορετικό σύνολο ηρώων.

24
00:01:57,242 --> 00:02:01,579
Κατά καιρούς, αυτές οι αρχαίες τελετουργίες
φαινόταν κάτι περισσότερο από ένα
πηγή δημόσιας αμηχανίας,

25
00:02:01,621 --> 00:02:05,416
και άρχισα να αναρωτιέμαι
γιατί χρειαζόμασταν τη θρησκεία
στην πρώτη θέση.

26
00:02:05,458 --> 00:02:09,254
Η θρησκεία είναι ζωή,
και η ζωή είναι θρησκεία.

27
00:02:09,337 --> 00:02:12,882
Ίσως όλα αυτά να ήταν απλά
ένα σωρό ανοησίες κάποιος
φτιαγμένο πριν από πολύ καιρό.

28
00:02:14,008 --> 00:02:15,885
Παρά τον αυξανόμενο σκεπτικισμό μου,

29
00:02:15,927 --> 00:02:19,305
Θυμάμαι να παρακολουθώ
ερμηνεύει η γιαγιά μου
πρωινές προσευχές...

30
00:02:19,389 --> 00:02:24,185
- και βλέποντας αυτή τη μεγάλη αίσθηση
η ηρεμία την κυρίευσε.
- [ Ψαλμωδία ]

31
00:02:24,269 --> 00:02:28,106
- Αυτό το συναίσθημα πρέπει να ήρθε
από κάπου.
- [ Η ψαλμωδία συνεχίζεται ]

32
00:02:28,148 --> 00:02:32,277
Σπούδασα θρησκευτικά στο κολέγιο,
ελπίζοντας να βρει
πνευματικές απαντήσεις.

33
00:02:32,360 --> 00:02:36,281
Αλλά απέτυχε.
Απλώς έγινα περισσότερο σκεπτικιστής.

34
00:02:36,322 --> 00:02:39,826
Μέχρι να ενηλικιωθώ
και έτοιμος να φύγει
η θρησκεία μου πίσω,

35
00:02:39,909 --> 00:02:43,621
Η Αμερική αγκάλιαζε
την ίδια παράδοση
Προσπαθούσα να ξεφύγω.

36
00:02:49,127 --> 00:02:52,046
Η γιόγκα είχε γίνει η απάντηση
σε όλα τα δυτικά μας προβλήματα.

37
00:02:52,130 --> 00:02:55,800
Για μένα, είναι σαν... Είναι
η μόνη φορά που κάπως
να κλείσω τις εσωτερικές μου φωνές, όπως,

38
00:02:55,884 --> 00:02:58,636
[ Higher Pitch ] "Θα έπρεπε
κάνε αυτό. Ω, θα έπρεπε
χάστε λίγο βάρος». [Φλυαρίες]

39
00:02:58,720 --> 00:03:01,973
Και πέντε δισεκατομμύρια δολάρια-
ετησίως.

40
00:03:02,056 --> 00:03:04,475
Οι αγγελιοφόροι αυτού του κινήματος
αυτοαποκαλούνταν γκουρού.

41
00:03:04,517 --> 00:03:07,312
Ντύθηκαν σαν Ινδοί μοναχοί
και ο Σουάμις...

42
00:03:07,353 --> 00:03:11,482
και τράβηξε την αξιοπιστία τους
από χιλιάδες χρόνια
της ινδικής πνευματικότητας,

43
00:03:11,524 --> 00:03:15,236
- αν είχαν
διεκδίκηση ή όχι.
- [ Ψαλμωδίες ]

44
00:03:15,320 --> 00:03:19,490
Ήθελα να μάθω αν αυτά
οι πνευματικοί ηγέτες ήταν πραγματικά
ή απλά γεμάτο,

45
00:03:19,532 --> 00:03:22,118
οπότε άρχισα να φτιάχνω
ένα ντοκιμαντέρ για αυτούς.

46
00:03:22,160 --> 00:03:25,455
Ξέρεις, νομίζω ότι είναι
ακριβώς εκεί στις τάξεις
των αγγέλων.

47
00:03:25,496 --> 00:03:29,459
Α-- Και περίμενα
για έναν τέτοιο δάσκαλο
για τόσο καιρό, Βίκραμ, ξέρεις.

48
00:03:29,500 --> 00:03:32,253
Πολλοί ήταν πάρα πολύ πρόθυμοι
για να απολαύσετε τα φρούτα
της δύναμής τους.

49
00:03:33,755 --> 00:03:36,674
Αν ήμουν ένα κορίτσι 20 ετών,
Θα μου άρεσε πολύ να κάνω παρέα
μαζί μου.

50
00:03:36,716 --> 00:03:39,135
Εσύ-Θα με ακολουθούσες;
Απλώς θα μου άρεσε αυτό.

51
00:03:39,177 --> 00:03:42,847
Είναι ο νέος δάσκαλος
αυτής της ηλικίας,
αυτού του κόσμου.

52
00:03:42,889 --> 00:03:47,101
«Κάνει σεξ με όλους
τα νεαρά κορίτσια. Δεν μπορεί
γίνε πραγματικός γκουρού». Γιατί όχι;

53
00:03:47,185 --> 00:03:51,272
Είναι αυτός που έχει την απάντηση.
Αυτό πιστεύω.

54
00:03:51,356 --> 00:03:57,528
Τι πιο φανταστικό
από το να κάνεις σεξ με έναν πραγματικά
πνευματικό, μυστικιστικό άτομο;

55
00:03:57,570 --> 00:03:59,280
Εκπληκτική επιτυχία.

56
00:03:59,364 --> 00:04:01,866
[Αφήγηση Vikram]
Αυτοί οι άνθρωποι επέμεναν
ήταν κάπως διαφορετικοί...

57
00:04:01,950 --> 00:04:05,036
από όλους τους άλλους
με κάποιον ανεξήγητο τρόπο.

58
00:04:05,078 --> 00:04:06,955
Κανένας τους όμως δεν φαινόταν
κάτι διαφορετικό από μένα.

59
00:04:08,498 --> 00:04:10,333
[Βίκραμ]
Πώς καταλαβαίνετε λοιπόν
ποιος είναι αληθινός;

60
00:04:10,375 --> 00:04:16,714
Μόνο το ένα
που φέρει αυτή τη δύναμη
να το μεταδώσει μη λεκτικά.

61
00:04:16,798 --> 00:04:18,216
Έτσι ξέρεις.

62
00:04:18,258 --> 00:04:21,886
♪♪ [ Γυναίκες Ψαλμωδίες ]

63
00:04:21,970 --> 00:04:23,721
[Αφήγηση Vikram]
Ταξίδεψα στην Ινδία,
ελπίζοντας να βρω...

64
00:04:23,805 --> 00:04:26,349
ένας αληθινός πνευματικός δάσκαλος
που μπορούσα να πιστέψω.

65
00:04:26,391 --> 00:04:30,228
Αλλά οι Ινδοί γκουρού
ήταν εξίσου ψεύτικα με αυτά
Είχα βρει στην Αμερική.

66
00:04:33,731 --> 00:04:36,776
Όταν ήμουν οκτώ,
Μου δόθηκε αυτό το θεϊκό άγγιγμα
από τον πλοίαρχο. Ένα άγγιγμα.

67
00:04:36,859 --> 00:04:39,570
Απλά με άγγιξε,
όπως, εδώ. Και--

68
00:04:39,654 --> 00:04:42,740
Πολλοί από τους γκουρού που γνώρισα
ισχυρίστηκε ότι ήταν πιο αυθεντικό
από άλλους γκουρού.

69
00:04:42,824 --> 00:04:44,909
Δεν μας διδάσκουν ιστορία.
Απλώς παίρνουν χρήματα από αυτούς.

70
00:04:46,744 --> 00:04:50,790
Και λένε, «Εντάξει, αρκετή ώρα
γενειάδα. Φτιάξτε μακριά dreadlocks.

71
00:04:50,873 --> 00:04:53,918
Και ζήσε σαν Μπάμπα,
ντύσου σαν Μπάμπα».

72
00:04:54,002 --> 00:04:56,671
Ένιωσα σαν τους γκουρού
προσπαθούσαν να ξεπεράσουν τον γκουρού
ο ένας τον άλλον.

73
00:04:56,754 --> 00:05:00,675
Να πάω στον Θεό και να ζήσω μέσα
το πνευματικό είναι πολύ διαφορετικό.

74
00:05:00,758 --> 00:05:03,011
Και πολύ δύσκολο
να ζήσουν μια πνευματική ζωή.

75
00:05:03,094 --> 00:05:07,765
Ακόμα και άνθρωποι που το είπαν
δεν ήταν γκουρού αντιμετωπίζονταν συχνά
από άλλους σαν να ήταν.

76
00:05:07,849 --> 00:05:12,103
Μάλλον το πρόβλημά μου δεν ήταν
με πνευματικότητα. ήταν
μόνο με πνευματικούς ηγέτες.

77
00:05:12,186 --> 00:05:16,107
- Γιατί τα χρειαζόμασταν;
- Α, υπάρχει ένα κατάστημα.
Πάμε για ψώνια.

78
00:05:16,190 --> 00:05:19,402
Είναι σέξι, φίλε.
Ε;

79
00:05:19,444 --> 00:05:21,195
Γαμώ σέξι φίλε.
Ε;

80
00:05:21,279 --> 00:05:25,575
[Αφήγηση Vikram]
Ήθελα να αποδείξω στους άλλους
που αναζητούσαν απαντήσεις...

81
00:05:25,616 --> 00:05:28,953
ότι κανείς δεν είναι πιο πνευματικός
από οποιονδήποτε άλλον.

82
00:05:28,995 --> 00:05:31,622
Ότι πνευματικοί ηγέτες
είναι απλώς ψευδαισθήσεις.

83
00:05:31,706 --> 00:05:36,002
Και εμείς είμαστε αυτοί
που αποφασίζουν ποιος και τι είναι πραγματικό.

84
00:05:37,587 --> 00:05:41,382
Έτσι σκέφτηκα, «Κι αν εγώ
έγινε πνευματικός ηγέτης;

85
00:05:41,466 --> 00:05:44,635
Αν μπορούσα να το κάνω,
δεν θα αποδεικνυόταν
θα μπορούσε κανείς;»

86
00:05:44,719 --> 00:05:48,806
Με μερικές αισθητικές αλλαγές,
Θα μπορούσα εύκολα να μοιάζω με γκουρού.

87
00:05:48,848 --> 00:05:51,976
Έτσι άφησα τα μαλλιά μου να βγουν έξω
και τα γένια μου.

88
00:05:52,060 --> 00:05:55,313
Άρχισα να κάνω γιόγκα
και διαλογισμό κάθε μέρα.

89
00:05:55,396 --> 00:05:58,232
Ένιωσα τα αποτελέσματα
σχεδόν αμέσως.

90
00:05:58,316 --> 00:06:01,819
-Τώρα το μόνο που χρειαζόμουν ήταν
μιμηθείτε τη φωνή της γιαγιάς μου.
-[ Ινδική προφορά ] Γεια σας.

91
00:06:01,861 --> 00:06:04,739
- ♪♪ [ Rock ]
- [Άνθρωπος]
♪ Ναι! ♪

92
00:06:07,909 --> 00:06:09,952
♪ Γεια σου
Γεια, γεια ♪

93
00:06:09,994 --> 00:06:12,246
Στην αρχή ήταν διασκεδαστικό.
Ήταν μια φάρσα.

94
00:06:12,330 --> 00:06:14,165
- Γεια σου.
-Πώς είσαι;
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, γκουρού.

95
00:06:14,207 --> 00:06:15,875
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Έτσι περνάς;

96
00:06:15,958 --> 00:06:19,087
-Ή υπάρχει άλλο όνομα
πρέπει να σε καλέσουμε;
-Πώς θα θέλατε να με φωνάζετε;

97
00:06:19,170 --> 00:06:21,172
Δεν ξέρω. Μου είπαν
Θα έπρεπε να σε αποκαλώ γκουρού.

98
00:06:21,214 --> 00:06:24,675
- [ Φλυαρία ]
- Ναι. Πολύ καλό.

99
00:06:24,759 --> 00:06:29,013
Ήθελα να δοκιμάσω τη μεταμφίεσή μου
σε πιο επίσημο περιβάλλον.

100
00:06:29,097 --> 00:06:32,809
Έτσι πήρα τον φίλο μου
να κλείσω τον γκουρού μου alter ego
ως φιλοξενούμενος δάσκαλος...

101
00:06:32,850 --> 00:06:34,852
σε τοπικό στούντιο γιόγκα.

102
00:06:34,936 --> 00:06:38,356
Μπορείς απλά να κουνηθείς;

103
00:06:38,439 --> 00:06:40,691
Δημιούργησα μια σειρά
από φτιαχτές ψαλμωδίες.

104
00:06:46,030 --> 00:06:49,659
- Και δίδαξα ανοησίες τελετουργίες
και κινήσεις γιόγκα.
- ♪♪ [ Η ψαλμωδία συνεχίζεται ]

105
00:06:51,744 --> 00:06:53,413
Ο κόσμος φαινόταν να αρέσει.

106
00:06:56,332 --> 00:06:59,752
Σκέφτηκα αυτή την εσωτερική γαλήνη
Το βρήκα καθισμένος
με τη γιαγιά μου.

107
00:07:00,753 --> 00:07:03,506
- Ήταν αληθινό;
- [ Ψαλμωδία ]

108
00:07:03,548 --> 00:07:06,509
Θα μπορούσαν οι άνθρωποι να βρουν την ίδια γαλήνη
από μια φτιαγμένη θρησκεία...

109
00:07:06,551 --> 00:07:09,387
που βρήκαν σε αληθινό;

110
00:07:09,429 --> 00:07:11,973
- [ Φλυαρία ]
- Θα μπορούσα πραγματικά να το καταφέρω;

111
00:07:12,056 --> 00:07:14,642
Ένιωσα συνδεδεμένος μαζί σου
αμέσως.

112
00:07:14,725 --> 00:07:18,146
Χμ-- Κάτι για σένα.

113
00:07:18,229 --> 00:07:22,483
Ήμουν σαν... δεν ξέρω.
Όπως ήμουν, σαν, «Θα το κάνω
ακολουθήστε τον οπουδήποτε».

114
00:07:22,567 --> 00:07:25,862
Αυτή είναι η ιστορία
από το μεγαλύτερο ψέμα
Έχω πει ποτέ...

115
00:07:25,903 --> 00:07:28,948
και η μεγαλύτερη αλήθεια
Έχω βιώσει ποτέ.

116
00:07:29,031 --> 00:07:32,702
Είναι για την ώρα
προσποιήθηκα ότι ήμουν
ένας σοφός γκουρού από την Ανατολή...

117
00:07:32,743 --> 00:07:36,414
και άρχισε να ακολουθεί
πραγματικών ανθρώπων στη Δύση.

118
00:07:36,456 --> 00:07:39,584
Αυτή είναι η ιστορία του Kumaré.

119
00:07:39,667 --> 00:07:43,754
♪♪ [ Ενόργανη ]

120
00:09:15,137 --> 00:09:16,973
Ήταν ώρα να ξεκινήσω
το πείραμά μου...

121
00:09:17,014 --> 00:09:19,308
ζώντας ως ο γκουρού Kumaré.

122
00:09:19,350 --> 00:09:23,104
Επέλεξα το Phoenix, Arizona,
γιατί κατάλαβα τους ανθρώπους εκεί
θα ήταν ανοιχτό...

123
00:09:23,187 --> 00:09:25,523
στις διδασκαλίες
ενός ανατολικού γκουρού.

124
00:09:25,565 --> 00:09:28,609
Και αν θα το έβγαζα αυτό
χωρίς να σε πιάσουν,

125
00:09:28,693 --> 00:09:30,987
Χρειαζόμουν ένα μέρος όπου κανείς δεν
θα με αναγνώριζε.

126
00:09:31,028 --> 00:09:35,616
Θα χρειαζόμουν βοήθεια,
έτσι έφερα μαζί μου την Πούρβα
για κρατήσεις εκδηλώσεων...

127
00:09:35,700 --> 00:09:40,663
και η Κρίστεν
για να βοηθήσει στη διάδοση του Kumaré
διδασκαλίες στον κόσμο της γιόγκα.

128
00:09:40,705 --> 00:09:45,668
Θα ήταν του Κουμαρέ
πρώτοι οπαδοί
και τους μεγαλύτερους υποστηρικτές του κοινού.

129
00:09:45,710 --> 00:09:51,299
Μαζί, ξεκινήσαμε να διαδοθούμε
τις διδασκαλίες του Σρι Κουμαρέ.

130
00:09:55,011 --> 00:09:57,680
Αυτό ήταν το σπίτι μας
και το προσωρινό μας άσραμ.

131
00:09:57,722 --> 00:10:02,893
Μετακίνησα την κρεβατοκάμαρά μου έξω, έτσι
μπορούσε να κοιμηθεί όπως όλοι οι γκουρού
και Σουάμι που είχα γνωρίσει στην Ινδία.

132
00:10:03,894 --> 00:10:06,564
Δίδαξα την Kristen
οι ψεύτικες μου κινήσεις γιόγκα...

133
00:10:06,606 --> 00:10:10,651
και άρχισε
καταγράφοντας τα βασικά
της φιλοσοφίας Kumaré.

134
00:10:10,735 --> 00:10:14,655
Ως γκουρού,
όλα όσα θα μάθαινα στους ανθρώπους
ήταν ότι ήμουν μια ψευδαίσθηση.

135
00:10:14,739 --> 00:10:17,241
Αλλά για να βρει μαθητές
Θα μπορούσα να το διδάξω αυτό σε,

136
00:10:17,283 --> 00:10:20,161
Έπρεπε να καθιερωθώ
στην κοινότητα.

137
00:10:20,244 --> 00:10:22,580
Έτσι η Purva άρχισε να κρατά μαθήματα.

138
00:10:22,663 --> 00:10:26,250
[Παχιά ινδική προφορά]
Εντάξει, τα λέμε την Κυριακή
για τρεις ώρες. [Γέλια]

139
00:10:26,334 --> 00:10:29,086
Εντάξει, αντίο.
[Κανονική φωνή]
Κράτηση!

140
00:10:29,170 --> 00:10:33,841
Λοιπόν, είναι το Inner Vision Studio
στο Φοίνιξ.

141
00:10:33,924 --> 00:10:38,638
Έχουν, όπως,
τρεις ή τέσσερις τοποθεσίες, και--

142
00:10:38,721 --> 00:10:43,601
Είναι τόσο τεράστιο μέρος που I-I
προσωπικά πιστεύω ότι θα πάρουμε,
40, 50 άτομα εκεί μέσα.

143
00:10:43,684 --> 00:10:45,561
- [ Γελαστά ]
- [ Vikram, ινδική προφορά ]
Καλή δουλειά.

144
00:10:50,941 --> 00:10:54,612
[Κρίστεν]
Όταν μιλάμε για Κουμαρέ,
Kumaré σημαίνει «θείο παιδί».

145
00:10:54,654 --> 00:10:59,450
Είναι περισσότερο τίτλος
παρά όνομα
όπως ο καθένας μας.

146
00:10:59,533 --> 00:11:03,287
[ Ινδική προφορά ]
Αυτό είναι, χμ, από, ε,
Η Κουμαρέ Σούτρα.

147
00:11:03,371 --> 00:11:07,708
Α, Κεφάλαιο 3, Ενότητα 12.

148
00:11:07,792 --> 00:11:13,881
«Ο αναζητητής που βρίσκει
ο δάσκαλος τρέφεται μόνος του
με το γάλα της σοφίας,

149
00:11:13,964 --> 00:11:17,468
σαν παιδί
στη θηλή της μητέρας,

150
00:11:17,551 --> 00:11:22,139
γαλουχηθεί με πίστη
στο όνειρο της Πινκαλόκα».

151
00:11:22,223 --> 00:11:27,269
[ Ινδική προφορά ]
Δεξιά πλευρά, αριστερή πλευρά.
Δεξιά πλευρά, αριστερή πλευρά.

152
00:11:30,398 --> 00:11:34,318
[Κρίστεν Εκπνέει]
Αυτό είναι καλό για πότε
αισθανόμαστε κολλημένοι.

153
00:11:34,360 --> 00:11:38,114
- Σε ποιο μέρος της ζωής
χρησιμοποιείτε τη γιόγκα για να βοηθήσετε;
- Ε--

154
00:11:38,155 --> 00:11:40,741
[Βίκραμ]
Το πρόβλημα της ζωής κάποτε θεραπεύεται
από τη γιόγκα.

155
00:11:40,825 --> 00:11:42,827
Έχω ένα πραγματικά
αγχωτική δουλειά.

156
00:11:42,910 --> 00:11:45,121
Ποια είναι η δουλειά σου;

157
00:11:45,162 --> 00:11:49,417
- Είμαι δικηγόρος θανατικής ποινής.
[Γελάει νευρικά]
- Α!

158
00:11:49,500 --> 00:11:52,670
Είμαι αυτός που,
την τελευταία στιγμή,
προσπαθεί να καλέσει τον κυβερνήτη...

159
00:11:52,753 --> 00:11:56,674
να σώσω τη ζωή του πελάτη μου
που πρόκειται να σκοτωθεί
από την κυβέρνηση.

160
00:11:56,757 --> 00:12:02,471
Καλά. Χρειάζεσαι κάποιον
να είναι αυτός που καλεί
ο κυβερνήτης σου να σε σώσει.

161
00:12:02,513 --> 00:12:05,975
- Ναι. Μπορείτε να με διδάξετε;
- [Όλα γέλια ]

162
00:12:06,016 --> 00:12:11,522
Είναι συναρπαστικό, αλλά είναι πολύ
επικίνδυνο γιατί η καρδιά σου παθαίνει
δεμένος με αυτούς τους ανθρώπους.

163
00:12:11,605 --> 00:12:16,485
Όλοι οι άνθρωποι που θέλουν να κάνουν καλό,
κάποτε ξεχνούν...

164
00:12:16,527 --> 00:12:20,531
ότι επίσης
πρέπει να κάνει καλό
για τον εαυτό τους.

165
00:12:21,615 --> 00:12:22,992
Ο Kumaré είναι κάτι περισσότερο από δάσκαλος,
ξέρεις.

166
00:12:23,033 --> 00:12:26,120
Είναι κάτι περισσότερο από το να σε βάζει
μέσα από τις ασάνες και όλα αυτά.

167
00:12:26,203 --> 00:12:28,247
- Ευχαριστώ πολύ.
- Ναι.

168
00:12:28,330 --> 00:12:30,207
Ήσασταν όλοι υπέροχοι.

169
00:12:30,249 --> 00:12:31,709
[Αφήγηση Vikram]
Ο Τόμπι ήταν μια έξυπνη κυρία.

170
00:12:31,751 --> 00:12:34,003
Και προς μεγάλη μου έκπληξη,
ένιωσε μια σύνδεση με τον Κουμαρέ.

171
00:12:34,044 --> 00:12:37,214
Όσο χρόνο μπορεί να αφιερώσει,
Θα χαρώ να ξοδέψω.

172
00:12:37,298 --> 00:12:41,010
Για να βρεις
περισσότεροι άνθρωποι σαν τον Toby,
έπρεπε να διαδώσουμε τη λέξη.

173
00:12:50,561 --> 00:12:52,730
Αντέχει
ο καθρέφτης για σένα.

174
00:12:52,813 --> 00:12:56,192
Όχι όμως κυριολεκτικά.
Μεταφορικά.

175
00:12:56,233 --> 00:13:00,321
[Μαζί]
♪ Kumaré, Kumaré, Kumaré ♪

176
00:13:00,404 --> 00:13:04,575
[Πούρβα]
♪ Cheshli, Kumaré ♪

177
00:13:04,658 --> 00:13:08,662
- [ Επαναλαμβάνει νευρικά ]
♪ Cheshli, Kumaré ♪
- [ Purva ] ♪ Kumaré ♪

178
00:13:08,746 --> 00:13:10,247
Ξέρουμε ότι η απάντηση είναι μέσα.

179
00:13:10,331 --> 00:13:13,167
Απλώς χρειαζόμαστε κάποιον
να το βγάλουμε μέσα μας.
Και αυτό κάνει.

180
00:13:13,250 --> 00:13:17,087
- Κρατάει ψηλά τον καθρέφτη.
- Άρα η αλήθεια όλων
θα είναι διαφορετικό.

181
00:13:19,089 --> 00:13:22,259
Βλέπω τον εαυτό μου στους άλλους ανθρώπους,

182
00:13:22,301 --> 00:13:26,847
και οι άνθρωποι, ξέρω,
θα κοιτάξω τον εαυτό μου
και να δουν τι θέλουν να δουν.

183
00:13:26,931 --> 00:13:29,475
Γνώρισα τον Guruji,
και ορκίζομαι ότι είναι φρέσκος
των Ιμαλαΐων.

184
00:13:31,519 --> 00:13:37,233
Υπάρχει κάτι για αυτόν
που είναι πραγματικά μοναδικό.
Είναι απλά ένας απλός άνθρωπος.

185
00:13:38,734 --> 00:13:41,403
Δεν υπάρχει τίποτα,
ψεύτικο για εκείνον.

186
00:13:41,445 --> 00:13:43,113
[ Kristen Instructing,
Αδιάκριτο]

187
00:13:43,197 --> 00:13:48,869
Το Kumaré είναι ένα ον δηλαδή
ανοιχτό σε όλα
με τρόπο μη επικριτικό.

188
00:13:48,953 --> 00:13:51,622
- Ευχαριστώ.
- [ Αφήγηση Βίκραμ ]
Όσο περισσότερους μαθητές συναντούσα...

189
00:13:51,664 --> 00:13:55,709
και τα μαθήματα που δίδαξα,
τόσο περισσότερο φαινόταν ο Κουμαρέ
κίνηση θα μπορούσε να επικρατήσει.

190
00:13:55,793 --> 00:13:58,629
- Ήθελα απλώς να έχω
λίγη από την ενέργειά σου.
- [ Μιλάει ξένη γλώσσα ]

191
00:14:00,422 --> 00:14:02,216
[Μιλώντας Ξένη Γλώσσα]

192
00:14:02,299 --> 00:14:04,927
Οι άνθρωποι που νιώθουν
αυτή η σχέση μαζί του
και τον βλέπουν,

193
00:14:06,303 --> 00:14:09,473
και είναι, σαν, «Δίδαξέ με!
Φέρτε το.
Φέρτε το».

194
00:14:09,557 --> 00:14:11,642
[Αφήγηση Vikram]
Ο κόσμος ρωτούσε
για την ευλογία μου,

195
00:14:11,725 --> 00:14:13,811
οπότε άρχισα να φαντάζομαι
Είχα αυτό το μπλε φως,

196
00:14:13,853 --> 00:14:16,897
αυτή η αγνή αγάπη μέσα μου,
και απλά θα το πυροβολούσα
πάνω τους.

197
00:14:16,981 --> 00:14:19,817
Εστίαση στο μπλε φως--
το μέτωπό σου.

198
00:14:19,859 --> 00:14:23,487
Δεν ήξερα τι έκανα,
αλλά οι άνθρωποι φαινόταν
τόσο γοητευμένος από μένα.

199
00:14:23,571 --> 00:14:26,991
Απλώς έχει αυτό το μολυσματικό
γελάστε και νιώθετε ότι
τον ήξερες όλη σου τη ζωή.

200
00:14:27,032 --> 00:14:30,244
- [Γέλια]
- [ Φλυαρία ]

201
00:14:30,327 --> 00:14:36,417
Για κάποιο λόγο, απλά ξέρω
ότι θα έχω λίγο
περισσότερο χρόνο με αυτόν τον τύπο.

202
00:14:36,500 --> 00:14:40,087
♪ Kumaré, Kumaré, Kumaré ♪

203
00:14:40,170 --> 00:14:45,009
[Φοιτητές]
♪ Kumaré, Kumaré, Kumaré ♪

204
00:14:45,092 --> 00:14:47,511
[Αφήγηση Vikram]
Συνέχισα να εφευρίσκω το δικό μου
πνευματική ορολογία.

205
00:14:47,595 --> 00:14:49,638
♪♪ [ Vikram Sings
Στα ξένα ]

206
00:14:49,680 --> 00:14:51,807
Και αυτό που έλεγα
συχνά δεν είχε νόημα.

207
00:14:51,849 --> 00:14:53,434
- [ Vikram ] U-wa-é.
- [ Επανάληψη μαθητών ] U-wa-é.

208
00:14:53,517 --> 00:14:56,812
Αυτό που λες σαν "Ομ."

209
00:14:56,854 --> 00:15:01,025
Επειδή όμως το λέμε,
ολόκληρος ο κόσμος αλλάζει.

210
00:15:01,066 --> 00:15:03,277
[Αφήγηση Vikram]
Η ιστορία μου ήταν
εξίσου μπερδεμένα.

211
00:15:03,360 --> 00:15:07,698
Αν ρωτήσουν, "από πού είσαι;"
Λέω, «Χαλικάς.
Αυτό από το μυαλό μου.

212
00:15:07,781 --> 00:15:10,117
- Έχεις πρόβλημα;
- [Όλα γέλια ]

213
00:15:10,200 --> 00:15:12,494
Βασικά, ήμουν απλά
λέγοντας σε όλους ότι ήμουν ψεύτικος.

214
00:15:12,536 --> 00:15:17,708
Όλο αυτό σαν παράσταση,
σωστά; Αυτός, αυτός ο τύπος
με ένα φόρεμα, φαίνεται αυτό.

215
00:15:17,791 --> 00:15:19,877
- Όλα δείχνουν.
- [ Γελούν οι μαθητές ]

216
00:15:19,919 --> 00:15:23,631
[Αφήγηση Vikram]
Ως Vikram, όρισα τον εαυτό μου
όπως εκεί που έμενα, που ήξερα.

217
00:15:23,714 --> 00:15:27,509
Αλλά ως Κουμαρέ, δεν ήμουν κανείς.
Ήμουν ένα άδειο σκάφος.

218
00:15:27,551 --> 00:15:30,679
- Με λένε Κουμαρέ.
- [ Προφέρει λάθος ] Ku-mar-lé.

219
00:15:30,721 --> 00:15:33,807
- Κουμαρέ. Ku-- Ku-- Kumaré.
- Kuma-- [Γέλια]

220
00:15:33,891 --> 00:15:35,434
- Κουμαρλέ;
- Κουμαρέ.

221
00:15:35,517 --> 00:15:37,394
- Ε, αγγλικά μου
δεν είναι τόσο καλό.
- [Και τα δύο γέλια]

222
00:15:37,478 --> 00:15:40,230
Και για μια φορά,
Ήμουν ικανός για όλα.

223
00:15:40,314 --> 00:15:42,983
Όταν θα εστίαζε
στα διάφορα τσάκρα,

224
00:15:43,067 --> 00:15:44,735
Απλώς είχα πάρει φωτιά.

225
00:15:44,777 --> 00:15:46,070
Είναι πολύ δυνατό.

226
00:15:46,153 --> 00:15:48,739
Ήταν ενδιαφέρον
προσπαθώ να διδάξω...

227
00:15:48,822 --> 00:15:52,076
ένας δάσκαλος γιόγκι των Ιμαλαΐων
μερικά μαγικά κόλπα.

228
00:15:52,159 --> 00:15:55,913
- [ Εκπνέει ]
- [Γυναίκα]
Ουάου!

229
00:15:55,955 --> 00:15:58,165
- Μην το κάνεις αυτό.
- Μα το τράβηξε
πραγματικά καλά.

230
00:15:58,248 --> 00:16:01,251
[Αφήγηση Vikram]
Γιατί αγαπούσαν όλοι
να είσαι γύρω από τον Kumaré;

231
00:16:01,335 --> 00:16:05,089
Πραγματικά ένιωσα αμέσως
καλύτερα στην παρουσία του.

232
00:16:05,130 --> 00:16:09,969
Είναι η πρώτη φορά που το κάνω ποτέ
είχε επαφή με έναν γνήσιο γκουρού.

233
00:16:10,052 --> 00:16:14,431
- Είμαι από ένα μέρος
που ονομάζεται Χαλικάς.
- Με συγχωρείτε;

234
00:16:14,473 --> 00:16:16,934
[Αφήγηση Vikram]
Και γιατί μου άρεσε να είμαι αυτός;

235
00:16:17,017 --> 00:16:20,521
- [ Αγόρι ]
Μου αρέσει να παίζω παιχνίδια.
- Εντάξει.

236
00:16:20,604 --> 00:16:23,440
- Όλη την ώρα.
- Μου αρέσει επίσης να παίζω παιχνίδια.

237
00:16:23,524 --> 00:16:24,608
Ω.

238
00:16:29,279 --> 00:16:32,616
Έχω έντονα συναισθήματα
για ολόκληρο τον πλανήτη.

239
00:16:37,705 --> 00:16:41,667
[Αφήγηση Vikram]
Ως Kumaré, πρέπει να είμαι ευτυχισμένος
όλη την ώρα. Αυτή ήταν η δουλειά μου.

240
00:16:41,750 --> 00:16:46,422
- Ξέρεις, είσαι...
Κοιτάζεις με προσοχή.
- Δεν είμαι. Γιατί εσύ...

241
00:16:46,463 --> 00:16:49,633
- Φύγε από το κεφάλι μου! οχι--
- [Γελάνε και οι δύο]

242
00:16:49,717 --> 00:16:52,052
Αυτό το σύμβολο είναι
σύμβολο της θρησκείας σας;

243
00:16:52,136 --> 00:16:54,763
Όχι, όχι.
Είναι απλά ο Μίκυ Μάους.

244
00:16:54,805 --> 00:16:58,600
[Κραυγές, επευφημίες,
Αδιάκριτο]

245
00:16:58,642 --> 00:17:04,148
Μπορούσα να πω ότι αυτός
ήταν πολύ, πολύ ιδιαίτερο
πριν καν τον γνωρίσω.

246
00:17:04,231 --> 00:17:08,652
Υπάρχει μια λευκή λάμψη,
χμ, σφιχτά στο σώμα σου.

247
00:17:08,736 --> 00:17:14,116
Είναι τόσο αγνό
και φωτεινό και λευκό.
Είναι απλά απολύτως όμορφο.

248
00:17:14,158 --> 00:17:17,745
[Αφήγηση Vikram]
Η ζωή όπως άρχιζε ο Κουμαρέ
να τριφτεί πάνω μου.

249
00:17:17,828 --> 00:17:19,329
Είναι όπως όταν η μητέρα σου
σου λέει,

250
00:17:19,371 --> 00:17:22,666
«Πρόσεχε τι πρόσωπο
φτιάχνεις γιατί
θα μείνει έτσι».

251
00:17:28,464 --> 00:17:32,176
Νιώθω τον εαυτό μου να ζεσταίνεται
από το κανονικό. Είμαι σίγουρος ότι είναι
την ενέργειά σου.

252
00:17:34,011 --> 00:17:38,265
Και βλέπω πίσω σου
όλη η θάλασσα των άλλων Κουμαρέ,

253
00:17:38,348 --> 00:17:43,854
και στέκονται όλοι πίσω σου,
και απλά σηκώνονται πίσω σου.

254
00:17:43,896 --> 00:17:47,941
Βλέπω σχεδόν ένα "V."
Αισθάνεται ότι είναι
σειρά σου...

255
00:17:48,025 --> 00:17:52,988
να είσαι εδώ
και γίνε η ενσάρκωση...

256
00:17:53,030 --> 00:17:54,740
αυτής της ενέργειας τώρα.

257
00:17:54,823 --> 00:17:57,451
Λες και εσύ
μαριναρισμένο σε αυτό...

258
00:17:57,534 --> 00:18:00,537
πριν έρθεις εδώ.

259
00:18:00,579 --> 00:18:04,333
θα τον έβλεπα
σε κατάσταση ανερχόμενου πλοιάρχου.

260
00:18:04,374 --> 00:18:08,045
Απλώς φαίνεται
λίγο διαφορετικό από κάποιους
από τα άλλα που έζησα.

261
00:18:08,087 --> 00:18:12,007
Και I-I-- Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει
βασίλεια που δεν έχω δει ποτέ
ή έμπειρος.

262
00:18:12,049 --> 00:18:16,386
- Μπορείτε να δείτε ένα Vikrama;
- Δεν είμαι σίγουρος τι είναι αυτό.

263
00:18:16,428 --> 00:18:22,518
- Αυτό που βλέπω είναι μωβ
με το κόκκινο από πάνω.
- [Μουρμούρες]

264
00:18:22,559 --> 00:18:25,729
Και νιώθω τον Metatron,
Αρχάγγελος Μέτατρον.

265
00:18:30,651 --> 00:18:35,197
-Όλοι πίσω, έρχονται.
Τότε έρχεσαι έτσι.
- [Εκπνέει βαθιά]

266
00:18:35,239 --> 00:18:39,034
- Έτσι, λοιπόν, όλο το σώμα.
Αυτό όταν δεν...
- [ Εκπνέει ]

267
00:18:39,076 --> 00:18:43,580
έχεις ένα-- έχεις το σωστό--
εισπνεύστε, εκπνεύστε έτσι.

268
00:18:43,622 --> 00:18:46,834
[Κρίστεν]
Εκπνεύστε, εισπνεύστε.
Αποπνέω.

269
00:18:46,917 --> 00:18:50,671
[Εισπνοή, Εκπνοή]

270
00:18:51,630 --> 00:18:53,173
[εκπνέει]

271
00:18:53,257 --> 00:18:55,259
Τι είναι η ψευδαίσθηση;
Τι είναι αλήθεια;

272
00:18:55,300 --> 00:18:57,928
Δεν ξέρεις
αν είμαι καλός,
Είμαι κακός.

273
00:18:58,011 --> 00:19:00,514
Δεν το ξέρεις αυτό.

274
00:19:00,597 --> 00:19:03,225
Το μόνο που ξέρεις είναι πώς
βλέπεις ανθρώπους να ενεργούν.

275
00:19:03,267 --> 00:19:05,936
Καλημέρα.

276
00:19:05,978 --> 00:19:08,939
Η όψη της ψευδαίσθησης
για μένα ήταν, ξέρετε,
δημιουργούμε αυτό που είμαστε.

277
00:19:10,107 --> 00:19:12,359
- Ευχαριστώ.
- Ναι. Αγγλος αστυφύλακας.

278
00:19:12,442 --> 00:19:14,027
- Μπόμπι.
- Ναι.

279
00:19:14,111 --> 00:19:16,280
[Αφήγηση Vikram]
Άρχισα να παρατηρώ το ίδιο
άτομα που επιστρέφουν στην τάξη.

280
00:19:16,321 --> 00:19:20,450
Υπήρχε η Κίμπερλι, που συχνά
κάθισε ήσυχα στο πίσω μέρος
και δεν μου μίλησε ποτέ.

281
00:19:20,492 --> 00:19:23,412
Ο Γκρεγκ, που ήταν πάντα πρόθυμος
για να πάρει μια θέση μπροστά.

282
00:19:23,453 --> 00:19:26,707
Και ο Στιούαρτ, που αγάπησε
τρώγοντας δωρεάν δείγματα
στα παντοπωλεία.

283
00:19:26,790 --> 00:19:28,834
-Μα μπορείς να πάρεις
πολλά μικρά δείγματα.
- Ναι.

284
00:19:28,917 --> 00:19:32,004
Και μερικές φορές όταν πας εκεί,
δεν είναι μόνο για το φαγητό.

285
00:19:32,087 --> 00:19:35,340
Είναι επειδή γνωρίζεις τους ανθρώπους
σου το δίνω,
και τους μιλάς,

286
00:19:35,424 --> 00:19:37,801
και γίνεται
σαν μια μικρή κοινότητα,
σαν να μιλάς...

287
00:19:37,843 --> 00:19:41,013
- Στιούαρτ-- [Αδιάκριτο]
- [Γελάει ο Στιούαρτ]
Νομίζω πως ναι.

288
00:19:41,597 --> 00:19:44,266
Καλά.

289
00:19:44,308 --> 00:19:48,478
Και μετά ήταν η Έμιλυ, η οποία
πολύ γρήγορα άρχισε να εκμυστηρεύεται
μέσα μου για την προσωπική της ζωή.

290
00:19:48,520 --> 00:19:51,148
- Θυμήσου, έχω
ένας σύζυγος επίσης.
- Εντάξει.

291
00:19:51,190 --> 00:19:52,941
Αυτός-Είναι η πολικότητα μου.

292
00:19:52,983 --> 00:19:57,821
Οπότε είναι δύσκολο όταν...
Είναι δύσκολο όταν δεν μπορείς
αντικατοπτρίζουν το ένα το άλλο.

293
00:19:57,905 --> 00:20:00,741
- Πρέπει να ξεγελάσω, ψεύτικο--
κόλπο μερικές φορές.
- Κόλπο! [Γέλια]

294
00:20:00,824 --> 00:20:02,117
- Κόλπο, ψεύτικο.
- Ψεύτικο.

295
00:20:02,159 --> 00:20:04,077
Δεν ξέρω την ιστορία του.
Δεν είναι κάτι...

296
00:20:04,161 --> 00:20:07,831
που φέρνει στο τραπέζι...
δεν είναι το θέμα.

297
00:20:07,873 --> 00:20:09,875
[Βίκραμ]
Α, δεν είσαι μέτριος.

298
00:20:15,172 --> 00:20:17,799
- Ευχαριστώ.
- Αχ.

299
00:20:17,841 --> 00:20:21,637
Θα ήθελα πολύ να τον γνωρίσω
ακόμα περισσότερο, αλλά δεν το κάνω.

300
00:20:21,678 --> 00:20:26,183
Ξέρετε, αυτό είναι μόνο
η εντύπωσή μου, ξέρετε,
μερικές ώρες εδώ κι εκεί.

301
00:20:26,266 --> 00:20:28,644
- Είναι εντάξει, εντάξει.
- Ευχαριστώ.

302
00:20:28,685 --> 00:20:32,022
- Εντάξει, εντάξει.
- Ευχαριστώ.

303
00:20:32,105 --> 00:20:33,607
ευχαριστώ,
ευχαριστώ.

304
00:20:33,690 --> 00:20:36,193
- Τα λέμε σύντομα.
Τα λέμε σύντομα.
- Εντάξει.

305
00:20:36,276 --> 00:20:39,196
- [Η Έμιλυ Γελάει]
θα σε δω.
- Εντάξει.

306
00:20:39,279 --> 00:20:40,781
πας...

307
00:20:40,864 --> 00:20:43,700
[Αφήγηση Vikram]
Η παρουσία του Κουμαρέ στο Φοίνιξ
έπαιρνε μορφή,

308
00:20:43,742 --> 00:20:47,704
αλλά η πραγματική δοκιμασία θα ήταν
αν ο κόσμος παρέμενε ενδιαφέρον,
ακόμα και αφού είχα φύγει για λίγο.

309
00:20:47,788 --> 00:20:49,790
Πήγα λοιπόν στο Tucson,
όπου ένας άντρας ονόματι Ντάρελ...

310
00:20:49,873 --> 00:20:52,960
με είχε προσκαλέσει να μοιραστώ
μοναδική πνευματική του πρακτική.

311
00:20:53,043 --> 00:20:55,045
- Χαιρετισμούς. Έλα μέσα.
- [ Γελαστά ]

312
00:20:55,087 --> 00:20:57,673
Όταν ήρθε,
Δεν ήξερα τι να σκεφτώ,
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

313
00:20:57,714 --> 00:21:00,550
Αναζήτησα στον Ιστό,
ξέρεις και είδα κάποια πράγματα
για αυτόν,

314
00:21:01,593 --> 00:21:03,553
και ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος
για τον ερχομό του.

315
00:21:03,637 --> 00:21:08,642
Στη Βίβλο, λέει,
«Στην αρχή
ήταν ο Λόγος».

316
00:21:08,725 --> 00:21:12,479
«Ο Λόγος» είναι δόνηση,
ήχος, εντάξει;

317
00:21:12,562 --> 00:21:18,068
Ο Θεός είναι υγιής. Ο ήχος που
μεθάει, ο ήχος που είναι
ευδαιμονία και έκσταση.

318
00:21:18,151 --> 00:21:21,738
Αυτό διδάσκω στους ανθρώπους:
για να βρείτε τον ήχο
στο σώμα τους.

319
00:21:21,822 --> 00:21:26,410
Η διδασκαλία μου:
Αυτό είναι ψεύτικο.

320
00:21:26,493 --> 00:21:27,869
Ένα ψεύτικο.

321
00:21:27,911 --> 00:21:30,747
- Θέλουν τον Kumaré να είναι γκουρού.
- Ναι.

322
00:21:30,831 --> 00:21:33,000
- Λέω, «Εντάξει, έλα».
- Μμ-μμ, μμ-μμ.

323
00:21:33,083 --> 00:21:35,085
-Μα τότε λέω,
«Όχι, δεν είμαι».
- [ Γελαστά ]

324
00:21:35,127 --> 00:21:37,671
- Το αντιλαμβάνονται.
Δεν το ξέρεις αυτό.
- [ Το γέλιο συνεχίζεται ]

325
00:21:37,754 --> 00:21:39,214
- Το ξέρεις.
- Ναι, ναι, ναι.

326
00:21:39,256 --> 00:21:40,841
- Καλά.
- Πάντα.

327
00:21:40,924 --> 00:21:44,428
Και μετά επιστρέψαμε στο
το θεραπευτικό δωμάτιο. Και το έκανα
μια συνεδρία μαζί του.

328
00:21:44,469 --> 00:21:49,057
Και κρατήστε. Αμπάρι.
Ο βραχίονας κάτω στο πλάι σου. Καλός.
Συνέχισε να κρατάς. Συνέχισε να κρατάς.

329
00:21:49,099 --> 00:21:52,102
Αφήστε το σώμα σας να πέσει.
Αφήστε τα πάντα να περάσουν από εσάς.

330
00:21:52,185 --> 00:21:55,814
Και απλά νιώσε τον εαυτό σου
γίνεται όλο και πιο ελαφρύ.

331
00:21:55,897 --> 00:21:59,943
♪♪ [ Drones Didgeridoo]

332
00:22:02,529 --> 00:22:07,701
♪♪ [ Το Droning συνεχίζεται ]

333
00:22:07,784 --> 00:22:12,289
♪♪ [Droning Tone]

334
00:22:12,372 --> 00:22:17,294
♪♪ [ Droning Chant,
Χαμηλότερος τόνος ]

335
00:22:17,377 --> 00:22:21,465
♪♪ [Ding με υψηλό τόνο]

336
00:22:30,474 --> 00:22:31,975
- [ Εκπνέει ]
- [ Στριφογυρισμός ]

337
00:22:32,017 --> 00:22:33,977
- [ Αναφωνεί ο Βίκραμ ]
- Κρατήστε την αναπνοή σας.

338
00:22:34,061 --> 00:22:35,312
- [ Εκπνέει ]
- Ναι.

339
00:22:35,395 --> 00:22:37,147
- [Μουρλιές ]
- Αυτό είναι καλό.

340
00:22:37,230 --> 00:22:39,066
- Καλά. Καλός.
- [ Εκπνέει ]

341
00:22:39,149 --> 00:22:40,734
[Γκρίνια]

342
00:22:40,817 --> 00:22:45,322
[Κουρλιάζουν και οι δύο]

343
00:22:45,405 --> 00:22:48,158
Καθαρή απόλαυση.
Αναπνεύστε το.
[ Εισπνέει ]

344
00:22:48,241 --> 00:22:52,829
- Αχ. Χαρά και θεία ευδαιμονία,
που είναι το εκ γενετής μας δικαίωμα.
- Αχ.

345
00:22:52,871 --> 00:22:54,664
[Μαζί]
Αχ.

346
00:22:54,748 --> 00:22:57,667
- [ Ντάρελ ] Είχα εξογκώματα χήνας
έρχεται σε όλη μου την αγκαλιά.
- Άλλα δύο.

347
00:22:57,751 --> 00:23:02,422
Μόλις θα τον κοιτούσα
ή συνδεθείτε με την ενέργεια,
απλά θα με πέρναγε.

348
00:23:02,506 --> 00:23:06,510
- [Γκρίνισμα]
- Άλλα δύο!
[ Εισπνέει βαθιά ]

349
00:23:06,593 --> 00:23:09,012
- [Γρυγμοί]
- Τώρα κράτα το μέσα σου.
[ Εισπνέει βαθιά ]

350
00:23:09,096 --> 00:23:13,350
Κράτα το. Συνέχισε να κρατάς. Ελάτε
πίσω. σε πήρα. σε πήρα.
Συνέχισε να κρατάς. Συνέχισε να κρατάς.

351
00:23:13,433 --> 00:23:15,977
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό,
αλλά απλά ένιωθε ότι υπήρχε
κάποια ανάμνηση,

352
00:23:16,019 --> 00:23:18,188
κάποια ανάμνηση
ερχόμενος εκεί,

353
00:23:18,271 --> 00:23:23,318
επειδή το πνεύμα του
ήταν τόσο όμορφο,
και ήμουν απλώς σε ευθυγράμμιση.

354
00:23:27,697 --> 00:23:30,784
♪♪ [ Ινδικό ]

355
00:23:41,253 --> 00:23:43,880
♪♪ [Συνέχεια]

356
00:23:46,091 --> 00:23:51,304
Τώρα με τα χέρια σου,
προσφέρεις αυτόν τον ήχο
έξω στο δωμάτιο,

357
00:23:51,388 --> 00:23:56,560
- σαν μια μεγάλη μπάλα μπλε φωτός
μέσα στη μέση του δωματίου.
- ♪♪ [ Students Drone Softly ]

358
00:23:56,601 --> 00:23:59,396
- [ Ο μαθητής εκπνέει βαθιά ]
- [Βίκραμ]
Μην ανησυχείς. Κάντε τον ήχο σας.

359
00:23:59,479 --> 00:24:01,606
- [ Γέλια μαθητών ]
- ♪♪ [ Το Droning συνεχίζεται ]

360
00:24:01,690 --> 00:24:06,153
- [Άνθρωπος] Χα!
- Πες τον ήχο σου. Όλοι
πείτε μαζί τον ήχο σας.

361
00:24:06,236 --> 00:24:09,573
- Όταν ανέβεις,
θα απελευθερώσεις.
- [ Οι μαθητές αναστενάζουν βαθιά ]

362
00:24:09,656 --> 00:24:12,492
- Απελευθερώστε τώρα.
- ♪♪ [ Ψαλμωδία ]

363
00:24:14,619 --> 00:24:16,913
♪♪ [ Η ψαλμωδία συνεχίζεται ]

364
00:24:16,997 --> 00:24:20,750
- ♪♪ [ Φοιτητές που ψάλλουν ]
- ♪♪ [ Ψαλμωδίες ]

365
00:24:20,792 --> 00:24:23,545
[ Φοιτητική Ψαλμωδία ]
♪ Ωχ, ιαχ, μαμά, μαμά, μαμά,
μαμά, μαμά ♪

366
00:24:23,587 --> 00:24:26,590
♪♪ [ Ψαλμωδία ]

367
00:24:26,673 --> 00:24:30,093
♪ Ωχχχ ♪

368
00:24:30,135 --> 00:24:37,767
[ Εκτεταμένες σημειώσεις, Αύξουσα ]
♪ Αχχχχχ! ♪

369
00:24:37,851 --> 00:24:41,605
♪♪ [Συνέχεια]

370
00:24:41,688 --> 00:24:46,985
♪♪ [ Ψαλμωδία,
Αδιάκριτο]

371
00:24:47,068 --> 00:24:48,570
[Βίκραμ]
Μαζί.

372
00:24:49,696 --> 00:24:53,283
Η ευλογία σου
έδωσε μια ευλογία,
ε, σε μένα...

373
00:24:53,366 --> 00:24:59,623
γιατί είμαι
πολύ συχνά ενθουσιασμένος
με τον ήχο του ήχου...

374
00:24:59,706 --> 00:25:01,875
αντί για τη σιωπή
του ήχου.

375
00:25:01,958 --> 00:25:04,252
Σας ευχαριστώ πολύ
για αυτή την ευλογία.

376
00:25:04,294 --> 00:25:06,546
Συνδέθηκα με αυτό.
Namaste.

377
00:25:09,674 --> 00:25:11,843
[Αφήγηση Vikram]
Η δύναμη της ψευδαίσθησης
ήταν μεγαλύτερη στο Tucson...

378
00:25:11,927 --> 00:25:13,678
απ' όσο φανταζόμουν ποτέ.

379
00:25:13,762 --> 00:25:15,805
Ήξερα ότι δεν θα έβλεπα ποτέ
αυτοί οι άνθρωποι πάλι...

380
00:25:15,847 --> 00:25:17,849
Γεια σας. Κύριε Ζωή;

381
00:25:17,933 --> 00:25:20,143
έτσι ήθελα να δω πόσο μακριά
Θα μπορούσα να το πιέσω.

382
00:25:21,478 --> 00:25:24,856
Έχω λοιπόν ένα δυτικό διδακτορικό
πτυχίο από το πανεπιστήμιο.

383
00:25:24,940 --> 00:25:28,318
- Είσαι διδάκτωρ φιλοσοφίας.
- Ναι.

384
00:25:28,401 --> 00:25:32,322
[Singsongy]
Έτσι σου δίνω...

385
00:25:32,405 --> 00:25:36,701
όλα σύμβολο ενός Pinasignore.

386
00:25:36,785 --> 00:25:39,079
Ζωή. Γιατί αυτό είναι όλο.

387
00:25:39,162 --> 00:25:44,834
Άνθρωποι που θέλουν -- αξίζετε
να βρει την ευτυχία.

388
00:25:45,877 --> 00:25:50,215
Έτσι μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια,
και κοιτάς.

389
00:25:50,298 --> 00:25:52,592
Δείτε το συναίσθημά σας.

390
00:25:52,676 --> 00:25:56,513
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε
αυτή η εικόνα σαν καθρέφτης.

391
00:25:57,847 --> 00:26:01,351
Όλα σύμβολο.
Απλά ένα σύμβολο.

392
00:26:01,393 --> 00:26:05,063
Τίποτα μέσα στο βωμό.

393
00:26:09,818 --> 00:26:14,364
Ένιωσα σαν, ε,
βιώνοντας...
ευδαιμονία και φως.

394
00:26:14,447 --> 00:26:18,660
Και μπορώ, ε,
νιώσε την ενέργεια...

395
00:26:18,702 --> 00:26:22,289
από αυτόν και εγώ
σύνδεση στο τελετουργικό.

396
00:26:22,372 --> 00:26:25,083
Είναι κάποιος που μπορώ να εκφράσω
την ενέργειά μου μέσα από,

397
00:26:25,166 --> 00:26:27,210
και μπορούσε να εκφράσει ενέργεια
μέσω εμένα.

398
00:26:27,252 --> 00:26:31,965
U-wa-é, Kumaré.
[ Εισπνέει ]

399
00:26:32,048 --> 00:26:37,053
U-wa-é, Kumaré.
[ Εισπνέει ]

400
00:26:37,137 --> 00:26:41,558
U-wa-é, Kumaré.
[ Εισπνέει ]

401
00:26:45,562 --> 00:26:48,732
Πανσέληνος είναι αύριο.
Προσέχεις το φεγγάρι;

402
00:26:48,773 --> 00:26:51,359
Κάποτε γυναίκα
έχουν περισσότερη αίσθηση
από το φεγγάρι...

403
00:26:51,401 --> 00:26:53,236
- από τον άνθρωπο, ναι;
- Από τους άνδρες.

404
00:26:53,278 --> 00:26:55,488
- [Συριχτό γέλιο]
- Είναι αρκετά απίστευτο.

405
00:26:55,572 --> 00:26:59,075
- Κύκλος 28 ημερών.
- Χμμ.

406
00:26:59,117 --> 00:27:02,704
[Γέλια]
Λατρεύω το σπίτι σου.

407
00:27:02,746 --> 00:27:05,290
- Σου αρέσει η κρεβατοκάμαρά μου;
- Ναι.

408
00:27:07,417 --> 00:27:09,919
με κάνεις
έχουν μερικά-- Εμπνευσμένα.

409
00:27:10,003 --> 00:27:12,297
Είμαι απόλυτα εμπνευσμένος.

410
00:27:12,380 --> 00:27:16,384
Αυτό που έχετε σκεφτεί
για την περασμένη εβδομάδα για τη ζωή σου;

411
00:27:17,969 --> 00:27:22,932
Είμαι πολύ ενήμερος
δύναμης έναντι δύναμης.

412
00:27:23,016 --> 00:27:27,771
Και νιώθω ότι ήμουν
αναγκάζοντας τον γάμο μου να δουλέψει
για πολύ καιρό,

413
00:27:27,854 --> 00:27:30,523
και αναγκάζοντας και πολεμώντας.

414
00:27:30,607 --> 00:27:35,612
Θυμάσαι
εκείνο το άτομο που ήσουν...

415
00:27:35,695 --> 00:27:39,949
όταν για πρώτη φορά
συναντάς τον άντρα σου;

416
00:27:40,033 --> 00:27:42,160
Ήταν κάποιος διαφορετικός, εσύ;

417
00:27:42,243 --> 00:27:43,578
- Μμμ.
- Ε;

418
00:27:43,620 --> 00:27:46,039
Δεν το πιστεύω καν
στο γάμο.

419
00:27:46,122 --> 00:27:49,167
Δεν είναι ο ίδιος.

420
00:27:49,250 --> 00:27:50,752
- Χμμ.
- Μμ-μμ.

421
00:27:52,629 --> 00:27:54,631
Δεν ξέρω.
Δεν θέλω να είμαι εκεί.

422
00:27:54,714 --> 00:27:56,216
- [Σνιφλ]
- Χμμ.

423
00:27:56,299 --> 00:27:59,844
Θέλω να πάω.
[Αναστεναγμοί]

424
00:27:59,928 --> 00:28:01,304
Έτσι, είναι εύκολο.

425
00:28:01,388 --> 00:28:05,975
Αλλά νιώθεις μόνος
χωρίς άντρα στη ζωή σου;

426
00:28:06,059 --> 00:28:08,895
Όχι, δεν το έκανα ποτέ.

427
00:28:08,978 --> 00:28:15,318
Λοιπόν, πρέπει να κάνω
ότι θέλω τώρα.
[Γέλια]

428
00:28:15,402 --> 00:28:17,654
Τι πιστεύεις;
Τι νιώθεις;

429
00:28:19,280 --> 00:28:21,282
[Αφήγηση Vikram]
Θα ήταν πραγματικός γκουρού
της είπαν...

430
00:28:21,324 --> 00:28:23,952
να χαντακώσει τον άντρα της
και να γίνει μαθητής του;

431
00:28:23,993 --> 00:28:26,830
- [Κλαίματα]
- Ήθελα να της πω
να μείνει με τον άντρα της,

432
00:28:26,913 --> 00:28:29,624
αλλά μετά βίας ήξερα αυτή τη γυναίκα.

433
00:28:29,666 --> 00:28:34,921
Παρά αυτό το κοστούμι, δεν ήμουν
σε οποιοδήποτε μέρος για να συμβουλεύσω κάποιον
Δεν το ήξερα πραγματικά.

434
00:28:35,004 --> 00:28:38,341
Μέσα σε μια εβδομάδα,
Η Έμιλι είχε φύγει από την πόλη
για την Καλιφόρνια.

435
00:28:39,801 --> 00:28:42,303
Όσο περισσότερο έμεινα στο Φοίνιξ,
όσο περισσότεροι με πλησίαζαν...

436
00:28:42,345 --> 00:28:45,682
με βαθιές προσωπικές ερωτήσεις
και ιστορίες βασάνων.

437
00:28:45,765 --> 00:28:49,894
Και τι κάνεις
όταν νιώθεις πεσμένος
και σε κατάθλιψη;

438
00:28:49,978 --> 00:28:54,524
- Τι είναι αυτό;
-Τι κάνεις όταν είσαι
νιώθεις πεσμένος και κατάθλιψη;

439
00:28:54,607 --> 00:28:58,194
- Τι κάνετε συνήθως;
- Δεν ήταν πάντα εύκολο να το ακούσεις
ή απαντήστε σε.

440
00:28:58,278 --> 00:29:00,739
είχαμε ένα...
ένας πολύ κακός πατέρας.

441
00:29:00,822 --> 00:29:05,493
Χτυπούσε και, χμ, σεξουαλικά
κακοποίησαν όλα μας τα παιδιά.

442
00:29:05,535 --> 00:29:08,163
Και μας έλεγε,
αν το λέγαμε στη μαμά μας,
θα σκότωνε τη μαμά μας,

443
00:29:08,204 --> 00:29:11,624
οπότε έπρεπε να είμαστε ήσυχοι
και να μην πω τίποτα,
ξέρεις;

444
00:29:11,708 --> 00:29:15,628
[Αφήγηση Vikram]
Η αλήθεια ήταν ότι κάτω από
αυτό το μούσι και αυτό το ρούχο,

445
00:29:15,712 --> 00:29:17,255
Ήμουν ακριβώς σαν αυτούς.

446
00:29:17,338 --> 00:29:22,802
Καλά. Λοιπόν, η οικογένειά μου
είναι από αυτό το μέρος.

447
00:29:22,886 --> 00:29:27,974
Δεν δείχνει Halikash,
αλλά δεν κάνουμε διαφήμιση
εκείνο το μέρος.

448
00:29:28,057 --> 00:29:32,228
Όταν λοιπόν ερχόμαστε να σας επισκεφτούμε,
πως σε εχουμε?

449
00:29:32,270 --> 00:29:35,231
- E-mail;
-Θα βρεις. Μην ανησυχείς.

450
00:29:36,608 --> 00:29:40,236
- Α, δες, μου αρέσει ο τρόπος
Ο Γκουρούτζι τρώει.
- Μμ-μμ.

451
00:29:40,320 --> 00:29:43,156
Αυτό είναι - Και αυτός είναι ο τρόπος
υποτίθεται ότι πρέπει να φάτε
με ωμές τροφές.

452
00:29:43,239 --> 00:29:45,408
- [Γυναίκα]
Ναι.
- Έπινα πολύ.

453
00:29:45,450 --> 00:29:47,911
Συνήθιζα, ξέρεις,
κυνηγήστε γυναίκες.

454
00:29:47,994 --> 00:29:50,914
- Το έκανα
όλων των ειδών τα πράγματα.
- [ Βίκραμ ] Εντάξει.

455
00:29:50,955 --> 00:29:55,251
Πάνω από όλα αυτά,
ανέπτυξα
μια συνήθεια κοκαΐνης.

456
00:29:55,293 --> 00:29:56,795
- Και έτσι συνήθιζα...
- Κόκα; Ερυθρόξυλο;

457
00:29:56,878 --> 00:29:59,589
Κοκαΐνη.
Το έκανα την ένεση.

458
00:29:59,631 --> 00:30:01,424
Κοκαΐνη στο χέρι.
Καλά.

459
00:30:01,466 --> 00:30:04,427
- Η ζωή μου κατρακύλησε.
- Εντάξει.

460
00:30:04,511 --> 00:30:08,515
Αυτή η μια νύχτα...
Ξέρεις, είχα σηκωθεί
όλη τη νύχτα καπνίζοντας κρακ.

461
00:30:08,598 --> 00:30:13,937
Και εκείνο το πρωί επέστρεψε,
και-και είπε, εμ,
«Γκρεγκ, φεύγω».

462
00:30:13,978 --> 00:30:18,024
Και είπα,
"Εντάξει. Εμ...
Πρέπει να πάω για βοήθεια».

463
00:30:18,107 --> 00:30:21,611
Και έτσι, πριν από έξι χρόνια
είναι όταν καθαρίστηκα.

464
00:30:21,653 --> 00:30:26,241
- Και έτσι, τότε έπρεπε να επισκευάσουμε
τη ζωή μας μαζί.
- Αυτό πήρε λίγο.

465
00:30:26,282 --> 00:30:29,452
Και όταν παντρευτήκαμε,
το μόνο που ξέραμε
επρόκειτο να κάνουμε...

466
00:30:29,536 --> 00:30:31,120
τίθεται πρώτος ο Θεός.

467
00:30:31,204 --> 00:30:35,124
Και-Και-Και
βοηθώντας τους άλλους έγινε
το πιο σημαντικό πράγμα.

468
00:30:35,208 --> 00:30:37,794
Το πιο σημαντικό πράγμα -
μόνο αυτό που κάνεις
εδώ ακριβώς,

469
00:30:37,836 --> 00:30:40,129
ερχόμενος εδώ
και βοηθώντας τους άλλους.

470
00:30:40,171 --> 00:30:42,799
- Το πιο σημαντικό
μπορείτε να κάνετε.
- Ναι.

471
00:30:42,882 --> 00:30:46,219
- [ Κλικ κλείστρου ]
- [ Αφήγηση Βίκραμ ]
Βοηθούσα κανέναν;

472
00:30:46,302 --> 00:30:49,806
- [ Φλυαρία ]
- Ήμουν καν ικανός
να βοηθήσω κανέναν;

473
00:30:49,889 --> 00:30:52,433
θα κατηγορούσα
ο τρελός.

474
00:30:52,475 --> 00:30:56,980
Παρά την αυτοαμφιβολία μου,
όλο και περισσότεροι άνθρωποι
ήθελε να συναντήσει τον Κουμαρέ.

475
00:31:00,567 --> 00:31:03,736
Μια βιολογική φάρμα
κοντά στα σύνορα με το Μεξικό,
που ονομάζεται Avalon Gardens,

476
00:31:03,820 --> 00:31:08,825
με είχε καλέσει να διδάξω
ένα μάθημα γιόγκα κατά τη διάρκεια τους
ετήσιο Be Aware Festival.

477
00:31:08,867 --> 00:31:10,785
Και σηκώνεις αυτή τη λεκάνη.

478
00:31:10,827 --> 00:31:14,956
Μην πιέζετε τους γλουτούς σας.
Απλώς φέρε αυτό επάνω, μαλακό.

479
00:31:14,998 --> 00:31:18,084
Μετά το μάθημα, πήρα λίγο χρόνο
για να γνωρίσουν τους μαθητές.

480
00:31:18,167 --> 00:31:20,003
Πώς ήξερες να έρθεις
σε αυτό το μέρος;

481
00:31:20,086 --> 00:31:22,005
Όταν ήρθα
και γνώρισα τον Γκάμπριελ και τη Νιάν,

482
00:31:22,046 --> 00:31:27,385
Ήξερα ότι αυτή η προφητεία
όταν ήμουν 12 χρονών,
από την εκκλησία των Μορμόνων μου,

483
00:31:27,468 --> 00:31:30,471
είχε γίνει πραγματικότητα...
που βρήκα
μια περίεργη νέα γλώσσα,

484
00:31:30,513 --> 00:31:33,099
η Πέμπτη Εποχική Αποκάλυψη,
και συνεχίζοντας.

485
00:31:33,182 --> 00:31:37,103
- Είμαστε από διαφορετικούς πλανήτες.
- Μας είπαν ότι είμαστε
«εραστές του πνεύματος».

486
00:31:37,186 --> 00:31:39,272
- «Εραστές του πνεύματος»;
- Λάτρεις των πνευμάτων.

487
00:31:39,355 --> 00:31:42,442
- Είμαστε από διαφορετικούς πλανήτες
αλλά το ίδιο σύμπαν.
- Είσαι από;

488
00:31:42,525 --> 00:31:44,944
- Το Avalon είναι το σύμπαν.
- Ναι.

489
00:31:45,028 --> 00:31:47,655
- Είμαι από τον πλανήτη Solano.
- Εντάξει.

490
00:31:47,697 --> 00:31:50,825
- Και είναι από
τον πλανήτη Αλκυώνα.
- Εντάξει.

491
00:31:50,867 --> 00:31:52,327
[Αφήγηση Vikram]
Αυτό το μέρος ήταν μοναδικό.

492
00:31:52,368 --> 00:31:55,204
Και όλα είχαν κάτι να κάνουν
με έναν άντρα που λεγόταν Γαβριήλ.

493
00:31:56,706 --> 00:31:59,292
Το βιβλίο της Ουράντια.
Ονομάζεται Ουράντια γιατί...

494
00:31:59,375 --> 00:32:01,669
η Ουράντια είναι το όνομα
του πλανήτη μας,

495
00:32:01,711 --> 00:32:05,381
σύμφωνα με τους κατοίκους
κόσμους του χρόνου και του χώρου.

496
00:32:05,423 --> 00:32:09,719
Αλλά πρέπει να κάνει
επιτρέποντας, ε, όντα...

497
00:32:09,761 --> 00:32:12,555
να κυριεύσει το σώμα μου
και μίλα μέσα από μένα.

498
00:32:12,597 --> 00:32:15,350
- Ψυχή μου...
[Ταυλίζει]
- [ Niann Murmurs ]

499
00:32:15,391 --> 00:32:22,023
Έχει εξελιχθεί σε...
όπου μπορούν να με εμπιστευτούν, ε,
ελπίζω. [Γέλια]

500
00:32:22,065 --> 00:32:25,860
- Α, αγνότητα ψυχής.
- Εντάξει.

501
00:32:25,902 --> 00:32:28,780
- Αχ.
- Ελπίζω να βλέπεις...
Ελπίζω να μπορείτε να το δείτε.

502
00:32:28,863 --> 00:32:30,907
- Βλέπω.
- Ναι.
[Γέλια]

503
00:32:30,949 --> 00:32:34,118
[Αφήγηση Vikram]
Το Dateline του NBC το είχε κάνει
μια ωριαία έρευνα...

504
00:32:34,202 --> 00:32:35,828
επί Γαβριήλ της Ουραντίας.

505
00:32:35,912 --> 00:32:37,789
- Είμαι επικίνδυνος εδώ.
- [Η γυναίκα γελάει]

506
00:32:37,872 --> 00:32:39,916
- Ακριβώς όπως μια Κορβέτα.
- [ Γυναίκα γελάει ]

507
00:32:39,958 --> 00:32:43,419
Ισχυρίστηκαν ότι ανάγκασε ανθρώπους
να παραδώσουν τα υπάρχοντά τους
και την ταυτότητά τους...

508
00:32:43,503 --> 00:32:46,172
στην κοσμική τους οικογένεια.

509
00:32:46,255 --> 00:32:50,009
Το μόνο που είδα ήταν μια ομάδα
θετικό και καλόκαρδο
περιβαλλοντολόγοι...

510
00:32:50,093 --> 00:32:53,429
που είχε αποφασίσει να αφαιρέσει
οι ίδιοι από τον καπιταλιστή
πόνοι της αμερικανικής ζωής--

511
00:32:53,513 --> 00:32:56,265
[Μιλάει σε ξένη γλώσσα]

512
00:32:56,307 --> 00:32:59,227
για πιο πράσινα, πιο επικά βοσκοτόπια.

513
00:32:59,268 --> 00:33:02,397
- Χτύπησε, χτύπησε.
- Μοιάζει με μικρούς ανθρώπους.

514
00:33:02,438 --> 00:33:04,983
- Το ξέρω. [Γέλια]
- Μοιάζει με...
Τι είναι αυτό;

515
00:33:05,066 --> 00:33:07,986
- Χόμπιτ.
- Ναι! Εκείνο--

516
00:33:08,069 --> 00:33:09,737
Αυτό είναι ένα σπίτι για χόμπιτ.

517
00:33:09,779 --> 00:33:11,614
Βλέπεις ταινίες;

518
00:33:11,656 --> 00:33:14,492
- Εγώ-- παρακολουθώ--
Μου αρέσει μια ταινία, ναι.
- Ωχ.

519
00:33:14,575 --> 00:33:16,911
Ναι. Είμαι σκηνοθέτης.

520
00:33:16,953 --> 00:33:20,540
[Αφήγηση Vikram]
Ζούσαν πάνω από 100 άτομα
ή γύρω από αυτό το συγκρότημα 80 στρεμμάτων.

521
00:33:20,623 --> 00:33:22,792
Μερικοί για σχεδόν 20 χρόνια.

522
00:33:22,834 --> 00:33:26,587
Καλλιεργούσαν μόνοι τους την τροφή τους
και είχε σχέδια
για να απομακρυνθείτε από το πλέγμα.

523
00:33:26,629 --> 00:33:30,967
Δίνεις κάποια κατεύθυνση;
Κατεύθυνση ζωής, τους δίνεις;

524
00:33:31,050 --> 00:33:35,471
Έχουμε ένα...
α-α αποκατάσταση
πρόγραμμα...

525
00:33:35,555 --> 00:33:41,019
για τι, α-α-
αυτό που λέμε κοινωνικά
απογοητευμένοι άνθρωποι.

526
00:33:41,102 --> 00:33:42,812
[Γέλια]
Οι νέοι...

527
00:33:42,895 --> 00:33:46,482
που δεν μπορεί να αντιμετωπίσει
με το...
το σύστημα.

528
00:33:46,566 --> 00:33:49,944
Δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν
η τρίτη διάσταση
στην πραγματικότητα.

529
00:33:49,986 --> 00:33:52,655
Λέμε την πραγματικότητά μας
«η τέταρτη διάσταση».

530
00:33:54,032 --> 00:33:57,660
[Αφήγηση Vikram]
Όλοι έδειχναν πραγματικά χαρούμενοι.

531
00:33:57,744 --> 00:34:00,747
Αλλά είναι έτσι οι λατρείες
πες τους ανθρώπους να τους συμμετάσχουν;

532
00:34:00,830 --> 00:34:03,750
Δείχνοντάς τους
πόσο χαρούμενοι είναι;

533
00:34:03,833 --> 00:34:05,752
Δεν είναι αυτό που είδαν οι άνθρωποι
στο Κουμαρέ;

534
00:34:05,835 --> 00:34:08,921
Χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα.

535
00:34:09,005 --> 00:34:10,506
Ένα μεγάλο χτύπημα, χτύπημα.

536
00:34:14,135 --> 00:34:16,179
Το επόμενο πρωί,
Ο Γκάμπριελ με κάθισε...

537
00:34:16,262 --> 00:34:19,265
να μου πεις
τι πραγματικά τον ενέπνευσε
για να ξεκινήσει η Ουράντια.

538
00:34:19,348 --> 00:34:25,688
Δεν το κατάλαβα,
αλλά με πήραν σωματικά
σε μια βιοτεχνία--

539
00:34:25,730 --> 00:34:28,066
- διαστημόπλοιο.
- [ Μιλώντας Ξένη Γλώσσα ]

540
00:34:28,149 --> 00:34:29,901
[Νιάν]
Αλλά το έκοψαν
της μνήμης του. Ναι.

541
00:34:29,984 --> 00:34:32,653
Ναι. Το έκοψαν
της μνήμης μου...

542
00:34:32,695 --> 00:34:35,364
μέχρι χρόνια αργότερα,
και το έφεραν πίσω.

543
00:34:35,448 --> 00:34:41,329
Και είπαν ότι θα είχα
αυτό που λέγεται εντολή
του Λαμπερού και Πρωινού Αστέρα.

544
00:34:41,370 --> 00:34:44,207
- Αυτοί οι άνθρωποι ξέρουν
ότι σε χρειάζονται;
- [ Niann ] Μμ-μμ.

545
00:34:44,290 --> 00:34:46,584
- Θα-- Ποιοι άνθρωποι; Αυτά...
- Ότι είσαι...

546
00:34:46,667 --> 00:34:48,419
- Ω, βλέπω. [Γέλια]
- Οι μαθητές γνωρίζουν ότι...

547
00:34:48,503 --> 00:34:51,506
- Νομίζω ότι ξέρουν.
- Ξέρουν ότι σε χρειάζονται;
- Ναι.

548
00:34:51,547 --> 00:34:54,133
[Αφήγηση Vikram]
Μετά από 20 χρόνια,
Ο Γκάμπριελ επέμενε ακόμα...

549
00:34:54,217 --> 00:34:57,011
ήταν της κοινότητας
μόνο σύνδεση με τον Θεό.

550
00:34:57,053 --> 00:34:59,931
Μου θύμισε γιατί δημιούργησα
Ο Κουμαρέ στην πρώτη θέση--

551
00:35:00,014 --> 00:35:03,476
για να δείξει ότι οι ηγέτες τον συμπαθούν
ήταν απλώς ψευδαισθήσεις.

552
00:35:03,559 --> 00:35:06,479
Πάντα σχεδίαζα να αποκαλύψω
η αληθινή μου ταυτότητα.

553
00:35:06,562 --> 00:35:10,316
Αλλά πρώτα, ως Kumaré,
Έπρεπε να διδάξω κάτι
πίστεψα σε.

554
00:35:10,399 --> 00:35:12,819
Και θα ξεκινούσα
με τη δική μου ιστορία.

555
00:35:17,365 --> 00:35:18,991
[Βίκραμ]
Ο πρώτος δάσκαλος του Kumaré,

556
00:35:19,075 --> 00:35:22,245
το όνομά του είναι Βίκραμ.

557
00:35:22,286 --> 00:35:26,249
Βασική οικογένεια.
Ο πατέρας του ήταν γιατρός.

558
00:35:28,668 --> 00:35:30,461
Η μητέρα του...

559
00:35:30,545 --> 00:35:36,342
Η μητέρα του ονομάζεται Jyoti,
που σημαίνει «φως».
Μέρος της βασικής οικογένειας.

560
00:35:36,425 --> 00:35:37,802
Εκείνη την εποχή,

561
00:35:37,885 --> 00:35:43,099
γίνεται δάσκαλος
για πολλούς ανθρώπους.

562
00:35:43,182 --> 00:35:47,436
Και είναι ο μόνος
που δεν ήξερε
ότι ήταν δάσκαλος.

563
00:35:47,520 --> 00:35:48,896
[Φοιτητικά γέλια]

564
00:35:48,938 --> 00:35:51,899
Γιατί είναι αυτό;
Γιατί νιώθει σαν
μια μεταμφίεση.

565
00:35:51,941 --> 00:35:54,610
Ζει μεταμφιεσμένος.

566
00:35:54,694 --> 00:35:57,613
Αλλά όλοι αυτοί οι άνθρωποι,
νιώθουν καλά.

567
00:35:57,697 --> 00:36:01,242
Έτσι, αν άλλοι άνθρωποι έχουν ιδέα
για αυτή την ιστορία,

568
00:36:01,284 --> 00:36:05,872
αν η ίδια ιστορία
έχουν μέσα τους;

569
00:36:05,955 --> 00:36:08,249
Ένα συγκεκριμένο δέντρο
φέρει ένα συγκεκριμένο καρπό.

570
00:36:08,291 --> 00:36:12,211
- [ Φοιτητής ] Μμ-μμ.
- Οι πράξεις τους. Αυτό που κάνουν.

571
00:36:12,295 --> 00:36:14,463
- Η υπηρεσία τους.
- [ Vikram ] Ναι.

572
00:36:14,547 --> 00:36:18,634
Μμ-χμμ. Σε άλλους...
πώς συμπεριφέρονται στους άλλους.
Αυτό ακούω.

573
00:36:18,718 --> 00:36:23,139
Και μετά η ιστορία που είσαι
λέγοντάς μου, νομίζω ότι είσαι
μιλώντας για τον εαυτό σου.

574
00:36:23,181 --> 00:36:27,268
- [Αναπνοή, γέλια]
- [ Γελούν οι μαθητές ]

575
00:36:27,310 --> 00:36:31,105
- Για τον εαυτό μου μιλούσα, ναι.
- [ Γελούν οι μαθητές ]

576
00:36:32,982 --> 00:36:35,318
- Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
- Ευχαριστώ.

577
00:36:39,697 --> 00:36:41,991
Είναι εδώ και προσπαθεί να μάθει
για την αμερικανική κουλτούρα...

578
00:36:43,659 --> 00:36:47,163
και αυτή η κοινωνία.

579
00:36:47,205 --> 00:36:48,998
Αφού και οι δύο μαθαίνουμε
ο ένας από τον άλλον,

580
00:36:49,081 --> 00:36:52,752
Απλώς νιώθω σαν
υπάρχει ένα είδος αρμονίας
σύνδεση γίνεται εκεί.

581
00:36:52,835 --> 00:36:57,006
[Αφήγηση Vikram]
Από πολλές απόψεις, ο Kumaré ήταν
μια ιδανική εκδοχή του εαυτού μου.

582
00:36:57,048 --> 00:37:00,301
Αν λοιπόν μπορούσαν άλλοι άνθρωποι να δημιουργήσουν
μια ιδανική εκδοχή του εαυτού τους,

583
00:37:00,343 --> 00:37:02,428
ίσως να το έκαναν
γίνετε και εσείς πιο ευτυχισμένοι.

584
00:37:02,511 --> 00:37:04,513
Λοιπόν τι είσαι...
κάνεις;

585
00:37:04,555 --> 00:37:07,767
Τώρα, στη ζωή σου,
τι κανεις?

586
00:37:07,850 --> 00:37:10,019
Δεν ξέρω.
Είμαι κάπως κολλημένος.

587
00:37:10,061 --> 00:37:11,938
Δεν θέλω να πηδήξω
σε καριέρα.

588
00:37:12,021 --> 00:37:15,483
Δεν θέλω να βάλω κοστούμι
και πηγαίνετε στη δουλειά κάθε μέρα
σε γραφείο...

589
00:37:15,524 --> 00:37:18,027
και κάτσε σε έναν υπολογιστή
και πληκτρολογήστε όλη μέρα.

590
00:37:18,110 --> 00:37:19,862
- Δεν μου φαίνεται διασκεδαστικό.
- Ναι.

591
00:37:19,904 --> 00:37:23,282
Θέλω να μπορώ,
ξέρετε, πηγαίνετε με τη ροή,

592
00:37:23,366 --> 00:37:25,701
αλλάζει με τον άνεμο,
ξέρεις.
[Γέλια]

593
00:37:25,743 --> 00:37:27,203
- «Πηγαίνετε με τη ροή»;
- [ Γελαστά ]
Ναι.

594
00:37:27,286 --> 00:37:29,538
- «Αλλαγή με τον άνεμο».
- [ Γελαστά ]
Ναι.

595
00:37:29,580 --> 00:37:31,332
- Εντάξει.
- [ Γελαστά ]

596
00:37:31,374 --> 00:37:34,877
- Αν μπορείς να φανταστείς τον εαυτό σου
σαν κάποιος άλλος...
- Μμ-μμ.

597
00:37:34,961 --> 00:37:40,549
που νιώθεις
είναι περισσότερο αληθινό από
η φόρμα σου τώρα,

598
00:37:40,591 --> 00:37:43,052
τότε μπορείς να φτιάξεις
αυτά τα δύο γίνονται ένα.

599
00:37:43,135 --> 00:37:47,431
Τότε δεν θα έχετε
κάποια αίσθηση ότι δεν είμαι
να κάνω αυτό που θέλω.

600
00:37:47,515 --> 00:37:50,726
Πάντα θα νιώθεις...
Είναι σωστό;

601
00:37:54,438 --> 00:37:57,483
Αυτό το λέμε
Διαλογισμός «Μπλε Φως».

602
00:37:57,566 --> 00:37:59,568
[Αφήγηση Vikram]
Το Μπλε Φως ήταν άλλο
πράγμα που είχα επινοήσει.

603
00:37:59,610 --> 00:38:02,738
Αυτό είναι καλό.
Αλλά αργείτε μαζί.
[ Εισπνέει ]

604
00:38:02,822 --> 00:38:04,824
Τώρα όμως γινόταν
κάτι αληθινό.

605
00:38:04,907 --> 00:38:08,911
Και κοιτάς,
εστίαση στο πρόσωπο του άλλου ατόμου,
στα μάτια, εντάξει;

606
00:38:08,953 --> 00:38:13,541
Μέχρι να νιώσεις τον εαυτό σου
μέσα σε άλλο άτομο, εντάξει;

607
00:38:13,582 --> 00:38:16,168
- Φανταστείτε το.
- [ Φοιτητές γέλιο ]

608
00:38:16,252 --> 00:38:20,172
[ Μαθητές Μαζί ]
U-wa-é.

609
00:38:20,256 --> 00:38:24,051
[Μαζί]
U-wa-é.

610
00:38:24,093 --> 00:38:26,887
- U-wa-é.
- [ Αφήγηση Βίκραμ ]
Και για πρώτη φορά,

611
00:38:26,929 --> 00:38:29,932
- Ένιωσα το Μπλε Φως.
- [ Μαθητές Μαζί ]
U-wa-é.

612
00:38:30,016 --> 00:38:32,935
Υπάρχουν τόσοι γκουρού μέσα
Ινδία. Έχω δει πολλά από αυτά.

613
00:38:34,103 --> 00:38:35,730
Είναι απλά ψεύτικα.
Είναι απλά ψεύτικοι γκουρού...

614
00:38:35,771 --> 00:38:38,107
γιατί απλώς
θέλει προσοχή
και ίσως χρήματα και φήμη.

615
00:38:39,108 --> 00:38:41,444
Αλλά συναντώντας τον Κουμαρέ,

616
00:38:41,527 --> 00:38:46,532
Νόμιζα ότι είχε
το θετικό μυαλό και τη στάση.

617
00:38:46,615 --> 00:38:49,035
Οπότε νομίζω ότι είναι πραγματικός δάσκαλος.

618
00:38:49,994 --> 00:38:52,079
Μόνο η αντανάκλασή σου,
το μυαλό σου,

619
00:38:52,121 --> 00:38:54,749
ο μπλε εαυτός σου,
καθαρός εαυτός.

620
00:38:54,790 --> 00:38:56,625
[Γυναίκα]
Οι διδασκαλίες του έχουν ήδη
επηρέασε τις διδασκαλίες μου.

621
00:38:56,709 --> 00:38:58,127
Απλώς μου επιβεβαιώνει...

622
00:38:59,754 --> 00:39:02,965
πόσο πολύ θέλει ο κόσμος
ξέρουν περισσότερα και δεν ξέρουν
από πού να ξεκινήσετε.

623
00:39:03,049 --> 00:39:04,925
Κάτι ψάχνουν,
για απαντήσεις.

624
00:39:04,967 --> 00:39:10,848
Μπορείτε να έρθετε έτσι.
Φαίνεσαι πολύ άνετα.
Μπορείς... Έλα λοιπόν έτσι.

625
00:39:12,141 --> 00:39:16,979
Στη θρησκεία,
έχουν ναό, εκκλησία--

626
00:39:17,021 --> 00:39:18,439
όλη αυτή η ιδέα.

627
00:39:18,481 --> 00:39:22,735
Αλλά αυτός ο χώρος,
όπως αποκαλείτε «ιερό χώρο».

628
00:39:23,861 --> 00:39:25,488
Αλλά δεν το χρειαζόσουν.

629
00:39:25,571 --> 00:39:29,033
Η ψευδαίσθηση είναι ότι αυτό το μέρος...

630
00:39:29,116 --> 00:39:32,078
είναι κατά κάποιο τρόπο καλύτερο από το εξωτερικό.

631
00:39:32,161 --> 00:39:35,247
- Είναι πολύ ωραίο, Tish.
Σας ευχαριστώ.
- [ Γελούν οι μαθητές ]

632
00:39:35,331 --> 00:39:39,668
Αλλά... μπορείς να βρεις
κέντρο γιόγκα μέσα.

633
00:39:39,710 --> 00:39:44,382
Αν μπορείς φέρε
κέντρο γιόγκα μέσα--

634
00:39:44,465 --> 00:39:47,927
θυμηθείτε το κέντρο γιόγκα
μέσα σου...

635
00:39:48,010 --> 00:39:52,681
θα έχεις αυτή την αίσθηση
έχεις εδώ έξω.

636
00:39:52,765 --> 00:39:57,103
[Αφήγηση Vikram]
Ο Tish επέμενε να φιλοξενήσει α
συναυλία προς τιμήν του Σρι Κουμαρέ.

637
00:39:57,186 --> 00:39:59,355
Ήθελα να καταλάβω
αυτό που είδε σε μένα.

638
00:39:59,438 --> 00:40:02,233
Νιώθω ότι υπάρχει
αυτοί οι άλλοι μεγάλοι δάσκαλοι
που έχουν πράγματα να περάσουν,

639
00:40:02,316 --> 00:40:04,443
και δεν ξέρω αν το κάνω.

640
00:40:04,527 --> 00:40:08,197
Νιώθω σαν να έχω χτυπήσει ταβάνι,
κάπως, σε αυτό που μπορώ να μεταφέρω.

641
00:40:08,280 --> 00:40:12,368
Τι βλέπετε σε αυτό
Η καταγωγή Kumaré που έχετε
κάποιο ενδιαφέρον για;

642
00:40:12,451 --> 00:40:14,370
Ξέρω ακριβώς τι είναι.
[Γέλια]

643
00:40:14,412 --> 00:40:19,667
Και ήταν ο διαλογισμός
που ήσουν, χμ, μιλούσες
για το μπλε φως...

644
00:40:19,708 --> 00:40:23,712
και που όλοι έχουμε
αυτό που ψάχνουμε
μέσα μας.

645
00:40:23,754 --> 00:40:30,052
Και-Και ο διαλογισμός σου
ήταν πιο άμεσο από οτιδήποτε άλλο
Έχω διαβάσει ή έχω βιώσει.

646
00:40:31,178 --> 00:40:33,347
Αν σου το μάθω αυτό,

647
00:40:33,389 --> 00:40:35,641
- Διαλογισμός Μπλε Φωτός--
- Μμ-μμ.

648
00:40:35,724 --> 00:40:41,814
Και μετά εσύ -- λες,
«Εντάξει, το καταλαβαίνω αυτό
Kumaré-man. Δεν έχει δίκιο.

649
00:40:41,897 --> 00:40:46,819
- Πιστεύω σε αυτόν. Μετά αυτός
δεν είναι σωστό. Δεν μου αρέσει».
- Μμ-μμ.

650
00:40:46,902 --> 00:40:48,737
Μετά θα το κάνεις εσύ
πετάξω αυτόν τον διαλογισμό;

651
00:40:50,364 --> 00:40:53,242
- Θα ήθελα; Μάλλον όχι.
[Γέλια]
- Είναι καλό.

652
00:40:53,284 --> 00:40:55,077
[Γέλια]
Όχι. Ναι.

653
00:40:55,119 --> 00:40:57,746
Άρα αυτό είναι πιο σημαντικό.

654
00:41:00,583 --> 00:41:02,501
♪♪ [ Κιθάρα ]

655
00:41:02,501 --> 00:41:05,713
Το Kirtan είναι το πράγμα μου. Το λατρεύω.
Και αυτό θα μπορούσα να προσφέρω.

656
00:41:05,754 --> 00:41:07,756
Και ο Tish το λατρεύει, οπότε θα μπορούσαμε
κάντε το ως ένα είδος ευχαριστώ
χειρονομία για τον Σρι Κουμαρέ.

657
00:41:11,927 --> 00:41:15,222
♪♪ [ Τραγουδά σε ξένη γλώσσα ]

658
00:41:17,516 --> 00:41:22,605
[Μόνικα]
Θεωρώ ότι ο Κουμαρέ είναι μεροκάματο
ενσάρκωση του θείου.

659
00:41:22,646 --> 00:41:27,026
Οπότε θέλω να βεβαιωθώ
που τον καλωσόριζα
και να τον τιμάμε...

660
00:41:27,109 --> 00:41:30,196
με τρόπο που ταίριαζε
ποιος είναι.

661
00:41:30,279 --> 00:41:33,449
Υποθέτω τι είναι
με βοήθησε να θυμηθώ...

662
00:41:33,491 --> 00:41:37,119
είναι η ψευδαίσθηση
ότι είμαστε χωριστά από τον Θεό.

663
00:41:37,161 --> 00:41:42,750
Και αυτό-- αυτός ένας γκουρού,
ξέρετε, της θεογνωσίας
δεν είναι πια...

664
00:41:42,791 --> 00:41:44,543
δεν είναι πια πιο κοντά στον Θεό
από ότι είμαστε.

665
00:41:44,627 --> 00:41:47,796
♪♪ [Ξένη Γλώσσα]

666
00:41:51,008 --> 00:41:54,220
♪♪ [Συνέχεια]

667
00:41:54,303 --> 00:41:57,681
♪♪ [ Singing In Foreign
Η γλώσσα συνεχίζεται ]

668
00:42:03,187 --> 00:42:07,983
Ελπίζω λοιπόν να έχει ακροατές
γιατί οι άνθρωποι μπορούν να ωφεληθούν
από αυτόν.

669
00:42:08,025 --> 00:42:11,070
Και του είμαι πολύ ευγνώμων.

670
00:42:18,244 --> 00:42:20,037
Οι τρεις μας, έχουμε
ομάδες νόμου έλξης,

671
00:42:21,664 --> 00:42:24,833
και διδάσκουμε και μοιραζόμαστε
νόμος της έλξης
με ανθρώπους εδώ στο Φοίνιξ.

672
00:42:24,875 --> 00:42:27,795
Και δεν χρειάζεται να ανησυχούμε
για το επιστημονικό μέρος.

673
00:42:27,836 --> 00:42:30,631
Απλά πρέπει να ξέρουμε
ότι συμβαίνει.

674
00:42:30,673 --> 00:42:32,925
- [Βίκραμ]
Έχετε πίστη σε αυτό.
- Απολύτως.

675
00:42:33,008 --> 00:42:34,635
- [ Γυναίκα ] Όπως ακριβώς
ο νόμος της βαρύτητας λειτουργεί.
- Ναι.

676
00:42:34,677 --> 00:42:38,180
Όταν έχουμε
οι ομάδες συναντήσεών μας--
Σάντι, Έρικ και εγώ--

677
00:42:38,264 --> 00:42:41,225
διδάσκουμε στους ανθρώπους διαφορετικούς τρόπους
γιατί όλοι είναι διαφορετικοί,
σωστά;

678
00:42:41,308 --> 00:42:44,395
Και σε κάποιους αρέσει να έχουν
κάτι να δούμε.

679
00:42:44,478 --> 00:42:48,607
Τους διδάσκουμε λοιπόν
πώς να δημιουργήσετε πίνακες όρασης.
Τους ονομάζουμε πίνακες όρασης.

680
00:42:48,691 --> 00:42:50,442
- [ Vikram ] Όραμα;
- [Τερέζα] Όραμα.

681
00:42:50,526 --> 00:42:55,197
Είχα την επιθυμία να πάω στην Αφρική
και να δουλέψουμε με τα παιδιά.

682
00:42:55,281 --> 00:42:58,701
Έβαλα λοιπόν έναν πίνακα όρασης
με τα παιδιά
στην Αφρική εδώ.

683
00:42:58,742 --> 00:43:01,203
Ήθελα να πάω εκεί
και διδάξτε τους...

684
00:43:01,287 --> 00:43:06,166
και διδάξτε τους, ξέρετε, γιόγκα--
διδάξτε τους όλα τα είδη των πραγμάτων.

685
00:43:06,208 --> 00:43:08,377
Αλλά δεν ήξερα...

686
00:43:08,419 --> 00:43:11,589
ότι ο άνθρωπος που αγάπησα
θα ήταν στην Αφρική.

687
00:43:11,672 --> 00:43:13,716
Απλά είναι όλα
εμφανίστηκαν μαζί...

688
00:43:13,799 --> 00:43:15,384
με βάση το όραμά μου,
τα συναισθήματά μου.

689
00:43:15,467 --> 00:43:17,386
Αυτός είναι ο νόμος της έλξης.

690
00:43:17,428 --> 00:43:20,639
- Κοιτάς σε ένα περιοδικό
και βρες το όνειρό σου.
- [Τερέζα] Ναι.

691
00:43:20,723 --> 00:43:25,519
Τότε λες ότι θέλω να έχω
αυτό το σπίτι και αυτό το αυτοκίνητο.

692
00:43:25,561 --> 00:43:27,563
- Και αν εσύ
πιστεψε οτι...
- Ναι.

693
00:43:27,646 --> 00:43:30,524
- τότε θα πάρεις
αυτό το σπίτι και αυτό το αυτοκίνητο.
- Σίγουρα. Απολύτως.

694
00:43:30,566 --> 00:43:32,401
- Απολύτως.
- Βασικά θα πάμε
να έχει...

695
00:43:32,484 --> 00:43:35,821
συνάντηση της ομάδας την Πέμπτη
στο οποίο θέλουμε να σας προσκαλέσουμε.

696
00:43:35,904 --> 00:43:38,824
Θα θέλαμε να έρθετε
και να γνωρίσω περισσότερους ανθρώπους αυτό
μελέτη του νόμου της έλξης.

697
00:43:38,907 --> 00:43:40,743
Θα είναι
μια πραγματική οικεία ομάδα.

698
00:43:40,784 --> 00:43:42,745
Μάλλον περίπου 10, 15 άτομα
θα είναι εκεί,

699
00:43:42,828 --> 00:43:44,830
και θα ήθελαν να μοιραστούν όλοι
τις εμπειρίες τους μαζί σου...

700
00:43:44,913 --> 00:43:47,166
και να μάθετε περισσότερα
για το νόμο της έλξης.

701
00:43:47,249 --> 00:43:50,461
Θα φτιάξω το όραμά μου
και ελάτε.

702
00:43:50,544 --> 00:43:51,503
Καλός.

703
00:43:51,587 --> 00:43:53,047
Καλώς ήρθατε στο δικό μας
συνάντηση νόμου της έλξης.

704
00:43:53,088 --> 00:43:55,549
Ποιος είναι ενθουσιασμένος
να είμαι εδώ απόψε;
Ναι!

705
00:43:55,591 --> 00:43:57,926
Ωχ!

706
00:43:57,968 --> 00:44:00,638
Σε όλη τη διαδρομή από την Ινδία,
κυρίες και κύριοι,
Σρι Κουμαρέ.

707
00:44:00,721 --> 00:44:02,348
Ναι!

708
00:44:06,769 --> 00:44:12,107
Ο νόμος της έλξης είναι: Η διάθεσή σας
ή συναισθήματα ή δόνηση
δημιουργήστε την πραγματικότητά σας.

709
00:44:12,191 --> 00:44:14,693
Ποιος θέλει
να πει "καμπάμ" για μένα;
Ας χτίσουμε λίγη ενέργεια.

710
00:44:14,777 --> 00:44:18,072
Ετοιμος; θα το πω.
Με την καταμέτρηση των τριών.
Ένα, δύο, τρία.

711
00:44:18,113 --> 00:44:19,948
[Όλα]
Kabam!

712
00:44:19,990 --> 00:44:21,950
Θα μιλήσουμε
για πολλά πράγματα σήμερα,

713
00:44:22,034 --> 00:44:25,621
αλλά ο κύριος στόχος απόψε
της ομάδας μας είναι να μιλήσουμε
σχετικά με την οπτικοποίηση.

714
00:44:25,704 --> 00:44:28,290
Για μένα αφθονία
δεν είναι όλα τα λεφτά.

715
00:44:28,374 --> 00:44:31,919
Και έτσι, έβαλα ένα συγκεκριμένο ποσό
λεφτά εδώ κάτω...

716
00:44:31,960 --> 00:44:36,465
γιατί μερικές φορές ξεχνάω
που πρέπει να συνδεθώ
με αυτό.

717
00:44:36,507 --> 00:44:39,468
Χμ, αλλά δεν είναι
τι με οδηγεί.

718
00:44:39,510 --> 00:44:41,970
- Οπότε δουλεύει...
- Συγγνώμη που σας διακόπτω.

719
00:44:42,012 --> 00:44:45,057
- Πρέπει να καθίσεις
για ένα δευτερόλεπτο.
- Εντάξει.

720
00:44:45,140 --> 00:44:48,310
-Αυτό--Αλλά το κάνει--
- Ποιος πιστεύει ότι είναι υπέροχο
αποψινή έξοδος;

721
00:44:48,352 --> 00:44:49,978
Γιατί θα το κάνουμε
τελειώστε αυτό έξω.

722
00:44:50,062 --> 00:44:52,272
Μας ζήτησαν να φύγουμε.
Πρέπει να φύγουμε
το κτίριο αυτή τη στιγμή.

723
00:44:52,314 --> 00:44:54,983
- Ω.
- Ναι, το ξέρω. Δεν είναι
τόσο συναρπαστικό, είναι;

724
00:44:57,528 --> 00:45:00,155
Το επόμενο πράγμα που θέλω να κάνω...
Έχουμε μερικά πράγματα ακόμα
να καλύψει,

725
00:45:00,197 --> 00:45:02,991
αλλά θέλω πολύ να δω
Οι πίνακες όρασης του Kumaré.

726
00:45:03,033 --> 00:45:06,245
- Ποιος θέλει να δει
Πίνακες όρασης Kumaré;
- [Γυναίκα] Ναι.

727
00:45:06,328 --> 00:45:09,498
Εντάξει, αυτό
είμαι εγώ μαθητής.

728
00:45:09,540 --> 00:45:11,166
Παλιά φωτογραφία.

729
00:45:11,208 --> 00:45:13,502
Ο εαυτός μου μαθητής.

730
00:45:13,585 --> 00:45:17,047
Αυτός είμαι ο εαυτός μου
ένας δάσκαλος.

731
00:45:17,131 --> 00:45:20,092
Γι' αυτό λοιπόν θέλω να...

732
00:45:21,176 --> 00:45:23,679
συνδυάζω τον παλιό μου εαυτό Vikram...

733
00:45:23,721 --> 00:45:26,598
με τον σημερινό μου εαυτό Kumaré...

734
00:45:26,682 --> 00:45:32,312
ώστε να έχω μέσα μου γαλήνη
με όλη την ισορροπία.

735
00:45:32,354 --> 00:45:34,773
Αυτό είναι ένα σύμβολο
για την ευτυχία.

736
00:45:34,857 --> 00:45:38,902
Και έτσι είναι
γιατί έβαλα όλους αυτούς τους ανθρώπους,
και έβαλα ένα χαμόγελο.

737
00:45:38,986 --> 00:45:41,655
- [Γέλια]
- Ένα χαμόγελο. Ναι.

738
00:45:41,697 --> 00:45:44,199
Έτσι ώστε αυτό,
όλοι αυτοί οι άνθρωποι,

739
00:45:44,283 --> 00:45:49,663
θα-- μετά την αποκάλυψη--
θα έχουν επίσης
η ίδια ευτυχία...

740
00:45:49,705 --> 00:45:53,542
που έχουν
όταν με συναντάς.

741
00:45:53,584 --> 00:45:55,085
Αυτό ήταν υπέροχο.

742
00:45:55,169 --> 00:45:57,045
- Λατρεύω το όραμά σας.
- Κουμαρέ, ευχαριστώ.

743
00:45:57,129 --> 00:45:59,506
Πότε γίνεται "kabam"
μάντρα μαζί;

744
00:45:59,548 --> 00:46:01,925
-Καμπάμ!
- Εντάξει. Kabam!

745
00:46:02,009 --> 00:46:04,261
- Ένα, δύο, τρία.
- [Όλα ] Kabam!

746
00:46:04,344 --> 00:46:05,471
[Γελώντας]

747
00:46:05,554 --> 00:46:09,725
Αυτό λοιπόν ήταν πραγματικά ευγενικό
σαν πίνακας όρασης,

748
00:46:09,808 --> 00:46:12,895
και μετά-- Κοίτα ποιος είναι
στο σπίτι μου αυτή τη στιγμή.

749
00:46:12,978 --> 00:46:16,732
Έτσι είναι κάπως έτσι
ο νόμος της έλξης λειτουργεί.

750
00:46:16,815 --> 00:46:19,735
Ο Κουμαρέ μιλάει πολύ
για την ψευδαίσθηση.

751
00:46:19,777 --> 00:46:22,237
Μας ξεγελάς.
[Γελώντας]

752
00:46:22,321 --> 00:46:24,364
- Μεγάλο κόλπο.
- [Το γέλιο συνεχίζεται]

753
00:46:24,406 --> 00:46:28,243
Έχει μεγάλες γνώσεις.
Πιστεύω ότι είναι σαν
είδος προφήτη.

754
00:46:28,285 --> 00:46:31,330
Είμαι ο μεγαλύτερος παραποιητής
που ξέρω.

755
00:46:31,413 --> 00:46:36,001
Ψεύδομαι τόσο πολύ,
Ξέχασα ποιος ήμουν πριν.

756
00:46:36,084 --> 00:46:38,837
Έχω κάνει άλλα
εργασία προσωπικής ανάπτυξης,

757
00:46:38,921 --> 00:46:42,800
αλλά αυτή τη φορά ένιωσα ότι...
και το ειπα αυτο
σε μερικά άτομα στην ομάδα--

758
00:46:42,883 --> 00:46:45,052
ότι μου άλλαξε το D.N.A.

759
00:46:45,093 --> 00:46:47,679
Δύο μέρες
πριν σε γνωρίσω, Κουμαρέ,

760
00:46:47,763 --> 00:46:49,348
Έχασα τη δουλειά μου.

761
00:46:49,431 --> 00:46:52,935
Έχουμε περάσει
πολλές αλλαγές ήδη
από αυτόν που έρχεται εδώ...

762
00:46:52,976 --> 00:46:55,771
γιατί δεν μπορεί να δουλέψει
γιατί δεν είναι κάτοικος.

763
00:46:55,854 --> 00:47:00,400
Οπότε όλα αυτά έγιναν απλά
δύο μέρες πριν σε γνωρίσουμε.
[Γέλια]

764
00:47:00,442 --> 00:47:03,111
- Λοιπόν... Ναι.
- Και αυτό ήταν καλό.

765
00:47:03,153 --> 00:47:05,197
Ο Γκουρούτζι εμφανίστηκε
εν καιρώ...

766
00:47:05,280 --> 00:47:08,951
για να αρέσει
πάρτε μας από τα χέρια,
να το πω έτσι,

767
00:47:08,992 --> 00:47:13,455
και απλά βοήθησέ μας
βρείτε τον τρόπο
να κάνουμε αυτό το μεγάλο όραμα.

768
00:47:13,497 --> 00:47:15,290
♪ Cha, cha ♪

769
00:47:15,332 --> 00:47:19,461
♪♪ [ Vikram Singing
Στα ψεύτικα ινδουιστικά ]

770
00:47:19,545 --> 00:47:22,256
♪♪ [ Ινδικό ]

771
00:47:29,555 --> 00:47:33,141
Έχει αυτή τη μεγάλη δύναμη...

772
00:47:33,225 --> 00:47:35,102
για να κάνει τους άλλους ευτυχισμένους.

773
00:47:35,143 --> 00:47:38,647
[Τερέζα]
Νομίζω ότι είναι πολύ, πολύ καταπληκτικό.
Νιώθω πολύ ευλογημένος.

774
00:47:38,730 --> 00:47:41,608
Μάλλον είναι
το πιο εκπληκτικό πράγμα
αυτό συνέβη ποτέ στη ζωή μου.

775
00:47:41,650 --> 00:47:43,902
Ναί.

776
00:47:43,986 --> 00:47:46,446
[Αφήγηση Vikram]
Μια βασική ομάδα μαθητών
είχε προκύψει,

777
00:47:46,488 --> 00:47:48,574
έτσι τους καλέσαμε
στο σπίτι μας.

778
00:47:48,657 --> 00:47:51,660
Τι ήταν λοιπόν γι' αυτόν
αυτό σε έκανε να έρθεις εδώ;

779
00:47:51,743 --> 00:47:56,748
Τίποτα δεν με ενημέρωσε πραγματικά
ότι αυτός ο τύπος είναι τι
έψαχνα.

780
00:47:56,832 --> 00:48:01,712
Αλλά πήγα σπίτι,
και δεν μπορούσα να τον πάρω
έξω από το μυαλό μου.

781
00:48:01,795 --> 00:48:04,006
Και την επόμενη μέρα,
Δεν μπορούσα να τον πάρω
έξω από το μυαλό μου.

782
00:48:04,089 --> 00:48:06,842
Τον σκεφτόμουν συνέχεια.
Απλώς συνέχισε να τον σκέφτεται.

783
00:48:06,884 --> 00:48:08,760
Και οι σκέψεις
ήταν πάντα καλοί.

784
00:48:08,844 --> 00:48:11,430
Ήταν πάντα πολύ θετικοί.
Τα πάντα για αυτόν
ήταν πολύ θετικό.

785
00:48:11,513 --> 00:48:14,016
Είναι σαν χιονόμπαλα
κυλώντας κατηφόρα.

786
00:48:14,057 --> 00:48:16,101
Είναι σαν, «Ουάου.
Πρέπει να δω αυτόν τον τύπο».

787
00:48:16,184 --> 00:48:18,687
Και μιλούσα
στη γυναίκα μου σήμερα,
και έλεγα...

788
00:48:18,770 --> 00:48:22,482
Είπα, «Μπορείς
όχι έτσι, Γουέντυ,
αλλά νομίζω ότι αγαπώ αυτόν τον άντρα».

789
00:48:22,524 --> 00:48:24,359
[Όλοι Γελούν]

790
00:48:25,527 --> 00:48:28,030
Αυτό που φέρνει
είναι σαν επιστήμη...

791
00:48:28,071 --> 00:48:30,449
Είναι σαν
νόμος της έλξης, σωστά;

792
00:48:30,532 --> 00:48:34,536
Είναι γιατρός.
Στην πραγματικότητα, είναι γιατρός,
σωστά;

793
00:48:34,620 --> 00:48:36,914
Ο Κουμαρέ ήρθε και είπε:
"Λοιπόν, δεν χρειάζεσαι πραγματικά...

794
00:48:36,997 --> 00:48:38,790
Εδώ είναι η ιδέα.

795
00:48:38,874 --> 00:48:41,585
Θα σε βοηθήσω να βρεις
ό,τι έχεις μέσα σου,

796
00:48:41,668 --> 00:48:44,171
αλλά θα έχεις
να διδάξεις τον εαυτό σου.

797
00:48:44,212 --> 00:48:49,051
Μπορώ να σε διδάξω
πώς να το μάθεις στον εαυτό σου,
αλλά δεν θα είμαι εδώ».

798
00:48:49,134 --> 00:48:52,846
Που είναι αλήθεια
όλων των δασκάλων.
Δεν κολλάνε.

799
00:48:54,723 --> 00:48:57,601
[Αφήγηση Vikram]
Ο Κουμαρέ ήταν μια αντανάκλαση
των ονείρων όλων,

800
00:48:57,684 --> 00:48:59,728
όχι μόνο το δικό μου.

801
00:48:59,811 --> 00:49:04,650
Ο Κουμαρέ ήταν ένας καθρέφτης,
ένα εργαλείο που επέτρεπε στους ανθρώπους
να κοιτάξουν μέσα τους.

802
00:49:05,984 --> 00:49:10,906
[ Vikram ] Βασική ιδέα
της φιλοσοφίας του καθρέφτη
είναι ταυτότητα.

803
00:49:10,948 --> 00:49:13,784
αυτο που κανω...
ο εαυτός μου, η ζωή μου, ο μαθητής μου...

804
00:49:13,867 --> 00:49:17,829
δημιουργεί αυτή την ονειρεμένη ζωή...

805
00:49:17,913 --> 00:49:20,499
και την πραγματική ζωή μαζί.

806
00:49:20,582 --> 00:49:26,380
Και όλη η ουσία
είναι να χρησιμοποιήσετε αυτή τη διαδικασία,
αυτή η διδασκαλία -

807
00:49:26,421 --> 00:49:29,758
μέσω του εαυτού μου...
να το χρησιμοποιήσετε ως καθρέφτη για τον εαυτό σας.

808
00:49:29,800 --> 00:49:34,846
Δημιουργείς μέσα στο μυαλό σου
προς ποια κατεύθυνση θα πάτε.

809
00:49:34,930 --> 00:49:36,181
Εύκολο.

810
00:49:36,264 --> 00:49:39,726
Απλώς το χρησιμοποιείς έτσι.

811
00:49:39,768 --> 00:49:43,772
Για να μπορέσεις να ηρεμήσεις
η ενέργειά σας μαζί...

812
00:49:43,814 --> 00:49:45,941
Και να χάσει κάποια ταυτότητα.

813
00:49:50,612 --> 00:49:55,450
Χάνεις όλο αυτό το συναίσθημα
στο σώμα σου.

814
00:49:55,492 --> 00:50:00,247
Αρχίζεις να αφαιρείς
όλο το εσωτερικό.

815
00:50:02,499 --> 00:50:04,793
Νιώστε το μυαλό σας.

816
00:50:06,378 --> 00:50:09,214
Γίνε σαν μονοπάτι...

817
00:50:10,549 --> 00:50:14,594
και αρχίζουν να νιώθουν
ένα μπλε φως.

818
00:50:14,636 --> 00:50:19,599
Και πρόσφερε τα χέρια σου
έξω στο κέντρο.

819
00:50:19,641 --> 00:50:21,727
[Αφήγηση Vikram]
Είχα βρει τη διδασκαλία μου,

820
00:50:21,810 --> 00:50:24,396
και ήταν κάτι
πίστεψα σε.

821
00:50:24,479 --> 00:50:26,732
Τώρα βρήκα τους μαθητές μου.

822
00:50:26,815 --> 00:50:30,986
Υπήρχε ο Γκρεγκ,
που είδε του Κουμαρέ
απλός τρόπος ζωής και το ήθελα.

823
00:50:31,069 --> 00:50:35,741
Στιούαρτ, ένας συνταξιούχος πωλητής
που έψαχνε τρόπο
να συνδεθεί με τους ανθρώπους.

824
00:50:35,824 --> 00:50:40,620
Η Μόλυ, που είχε πολύ κόσμο
λέγοντάς της τι να κάνει
και του άρεσε που ο Κουμαρέ δεν το έκανε.

825
00:50:40,662 --> 00:50:43,206
Η Τερέζα και αυτή
ο νέος σύζυγος Riad,

826
00:50:43,290 --> 00:50:46,585
που είδε στο Κουμαρέ
ένας δάσκαλος αυτοβοήθειας
μπορούσαν να μάθουν από.

827
00:50:46,668 --> 00:50:50,088
Ο Τόμπι, που αναζήτησε διαφυγή
από την αγχωτική της δουλειά.

828
00:50:50,172 --> 00:50:54,342
Ρέιτσελ, φοιτήτρια ιατρικής,
και ο φίλος της ο Μπόμπι,
ένας επιχειρηματίας.

829
00:50:54,384 --> 00:50:59,514
Και η Κίμπερλι, ανύπαντρη μητέρα
αντιμετωπίζοντας την πραγματικότητα
μιας άδειας φωλιάς.

830
00:50:59,598 --> 00:51:03,477
Σήμερα αγκαλιάζω την ψευδαίσθηση
να βρει την αλήθεια.

831
00:51:38,053 --> 00:51:40,764
[Αφήγηση Vikram]
Στον χρόνο που μου είχε μείνει
με τους μαθητές μου,

832
00:51:40,847 --> 00:51:43,725
Ήθελα να τους μάθω αυτό
θα μπορούσαν να βοηθήσουν τον εαυτό τους...

833
00:51:43,809 --> 00:51:47,229
και που δεν χρειάστηκαν ποτέ
ένας γκουρού στην πρώτη θέση.

834
00:52:03,745 --> 00:52:07,249
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω
ότι θα ερχόταν και θα ξόδευε
τόση ώρα με άτομα.

835
00:52:07,290 --> 00:52:10,418
Αυτό λοιπόν, για να βοηθήσει
ενώστε την ταυτότητά σας.

836
00:52:10,502 --> 00:52:13,463
Πρέπει να καταρρεύσει
όλο συναίσθημα.

837
00:52:13,547 --> 00:52:17,425
Αυτά που μου είπε
είναι αυτά που ξέρω
θα έπρεπε να κάνω.

838
00:52:18,135 --> 00:52:20,512
Γειά σου. Χαίρομαι που σε βλέπω.

839
00:52:20,595 --> 00:52:23,515
Η επίδραση του Κουμαρέ
στη σχέση μας
θα είναι θετικό.

840
00:52:23,598 --> 00:52:24,933
Νομίζω ότι είναι ήδη εκεί.

841
00:52:24,975 --> 00:52:27,602
Θέλεις να μάθεις
κάθε αλήθεια για αυτόν;

842
00:52:27,644 --> 00:52:28,937
Μάλλον όχι.

843
00:52:28,979 --> 00:52:31,773
Και θες να μάθεις
κάθε αλήθεια για αυτήν;

844
00:52:31,815 --> 00:52:34,734
-Θα πω,
μάλλον όχι, ξέρεις;
- [Η Ρέιτσελ Γελάει]

845
00:52:34,776 --> 00:52:36,862
Μπορείτε να νιώσετε πραγματικά
η αλλαγή μέσα σου.

846
00:52:36,945 --> 00:52:38,613
Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό.

847
00:52:38,655 --> 00:52:40,699
Kumaré νούμερο ένα!

848
00:52:40,782 --> 00:52:43,451
Έχει την πιο ειρηνική ενέργεια,
και μπορείς να το νιώσεις γύρω του.

849
00:52:43,535 --> 00:52:46,746
Φαίνεται να αγγίζει τον κόσμο
που έρχεται σε επαφή.

850
00:52:48,123 --> 00:52:50,417
[Τόμπι]
Μπορείτε να αντιληφθείτε από την Kumaré...

851
00:52:50,458 --> 00:52:54,462
όλο το θαύμα και τον ενθουσιασμό
και ενθουσιασμό για όλα.

852
00:52:57,007 --> 00:52:59,301
[Τόμπι]
Αυτό είναι
το μπάνιο των επισκεπτών.

853
00:52:59,384 --> 00:53:02,429
Τουαλέτα επισκεπτών.
Εντάξει. Καλά.

854
00:53:02,470 --> 00:53:05,640
Πολύ όμορφη τουαλέτα.
[Γέλια]
Ναι.

855
00:53:05,682 --> 00:53:07,976
Θα καθίσουμε εδώ;
Ναι, στο πάτωμα;

856
00:53:08,059 --> 00:53:09,978
θα...
Ναι. Καλά.

857
00:53:10,020 --> 00:53:14,316
Το είδος του νόμου που ασκώ
είναι πραγματικά ζωή και θάνατος,
κυριολεκτικά.

858
00:53:14,357 --> 00:53:15,483
Ναι.

859
00:53:15,567 --> 00:53:17,485
Συνήθως είναι φόνος
συν κάτι...

860
00:53:17,569 --> 00:53:19,487
ιδιαίτερα απαίσιο.

861
00:53:19,529 --> 00:53:22,490
Γιατί θέλεις
να βοηθήσω αυτούς τους ανθρώπους;

862
00:53:22,574 --> 00:53:25,160
Γιατί κανείς άλλος δεν θα το κάνει.

863
00:53:26,912 --> 00:53:30,165
Ξέρεις, είναι άνθρωποι
ότι η κοινωνία έχει πεταχτεί.

864
00:53:30,248 --> 00:53:33,627
Ακόμα και τις δικές τους οικογένειες
μην τους μιλάς
τις περισσότερες φορές.

865
00:53:33,668 --> 00:53:36,004
Όταν κάποιος άλλος
δείχνει ενδιαφέρον για το τι
σε ενδιαφέρει,

866
00:53:36,087 --> 00:53:38,006
σε κάνει να θέλεις
να τους γνωρίσουν καλύτερα.

867
00:53:38,089 --> 00:53:41,176
Σε κάνει να θέλεις να μάθεις
όσο μπορείς.

868
00:53:41,218 --> 00:53:46,139
Ο τόπος σου, όπως ο παράδεισος σου,
είναι αυτό από κάτω
το θαλάσσιο μέρος, ναι;

869
00:53:46,181 --> 00:53:47,682
Το Scuba βούτηξε πολύ.

870
00:53:47,766 --> 00:53:50,352
βουτάω, χμ,
όσο μπορώ.

871
00:53:50,393 --> 00:53:54,022
-Έχετε λοιπόν αυτό στο πρόσωπο,
και κατεβαίνεις;
- Σωστά;

872
00:53:54,105 --> 00:53:55,857
Πηδάς μέσα.

873
00:53:55,941 --> 00:53:58,026
Αναπνέεις.

874
00:53:58,068 --> 00:54:01,196
Τώρα είσαι
στα 20 πόδια περίπου,

875
00:54:01,238 --> 00:54:05,450
και αρχίζεις να βλέπεις
μερικά κοράλλια και μερικά πράγματα.

876
00:54:05,533 --> 00:54:07,535
Θα το κάνεις
κλωτσήστε λίγο.

877
00:54:07,619 --> 00:54:10,497
Και υπάρχει μόνο
καταγάλανα νερά
από κάτω σου.

878
00:54:10,538 --> 00:54:13,375
[Βίκραμ]
εχεις πολυ καλα
φαντασία.

879
00:54:14,626 --> 00:54:16,836
Ίσως αυτό
καλό διαλογισμό για σένα.

880
00:54:16,878 --> 00:54:20,382
Είναι καλό.
Κοιτάζω τα κοχύλια.

881
00:54:20,465 --> 00:54:24,803
[Βίκραμ]
Μπορείτε να φανταστείτε τη γάτα
συμβαίνει και κάποιο γατόψαρο.

882
00:54:24,886 --> 00:54:29,808
Ας βουτήξουμε ένα ναυάγιο.
Θα πάμε να βουτήξουμε ένα ναυάγιο.

883
00:54:29,891 --> 00:54:34,604
Και ξαφνικά
βλέπουμε δύο μεγάλα, τεράστια
πράσινα χέλια.

884
00:54:34,688 --> 00:54:39,067
είναι μεγάλοι...
μεγάλο κοφτερό κεφάλι
με μεγάλα κοφτερά δόντια,

885
00:54:39,150 --> 00:54:41,069
και έχουν
το στόμα τους ανοιχτό.

886
00:54:41,152 --> 00:54:44,823
Μεγάλα στόματα ανοιχτά.

887
00:54:44,906 --> 00:54:48,827
Ξέρεις πώς όταν
δείτε κάποιον που δεν έχετε
είδαν εδώ και πολύ καιρό...

888
00:54:48,910 --> 00:54:51,913
και τρέχεις και τους παίρνεις αγκαλιά
και κλαις...

889
00:54:51,955 --> 00:54:54,249
γιατί είσαι
χαίρεσαι που τα βλέπεις;

890
00:54:54,291 --> 00:54:56,459
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
Μπορώ να το εξηγήσω.

891
00:54:56,543 --> 00:54:59,087
Όμως ένιωσα πολύ...

892
00:54:59,129 --> 00:55:01,840
μια συγγένεια για τον Kumaré.

893
00:55:01,923 --> 00:55:04,926
- Εντάξει.
- [ Κλικ κλείστρου ]

894
00:55:04,968 --> 00:55:06,553
[Φωτιά κάμερας]

895
00:55:06,594 --> 00:55:09,347
- Νομίζω ότι είμαστε καλά τώρα.
- Εντάξει.

896
00:55:10,807 --> 00:55:13,018
Σας ευχαριστώ.
Θα τα πούμε το Σάββατο.

897
00:55:13,101 --> 00:55:14,519
Σας ευχαριστώ.

898
00:55:17,439 --> 00:55:20,025
[Πούρβα]
Έτσι η άσκηση εσείς
θα κάνει με τον Guruji...

899
00:55:20,108 --> 00:55:22,527
ονομάζεται
μεταφορά ταυτότητας.

900
00:55:22,610 --> 00:55:24,612
Και τι θα κάνεις...

901
00:55:24,654 --> 00:55:28,658
είναι φανταστείτε ότι εσείς
είναι Γκουρούτζι...

902
00:55:28,742 --> 00:55:30,744
και εκείνος ο Γκουρούτζι
είσαι εσύ.

903
00:55:30,785 --> 00:55:34,873
Πες του τις πέντε εντολές
που έγραψες
στον εαυτό σου...

904
00:55:34,956 --> 00:55:36,958
σαν να μιλάς
στον εαυτό σου.

905
00:55:37,000 --> 00:55:40,420
Θα διαλογιστείς
μια ώρα κάθε μέρα.

906
00:55:40,462 --> 00:55:43,631
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε
είναι να εξοφλήσετε τους λογαριασμούς σας.

907
00:55:43,673 --> 00:55:45,133
Τα λεφτά είναι πρόβλημα.

908
00:55:45,175 --> 00:55:48,136
Θέλω να αγαπάς τον εαυτό σου.

909
00:55:48,178 --> 00:55:51,890
Να σταματήσω να βγαίνω έξω
στα καταστήματα όλη την ημέρα
και τρώγοντας δωρεάν φαγητό.

910
00:55:51,973 --> 00:55:54,309
- Και να δώσεις τον εαυτό σου
μια αγκαλιά κάθε μέρα.
- [ Ράγισμα ]

911
00:55:54,392 --> 00:55:57,062
- [Βίκραμ]
Ο-Ο-Εντάξει. Καλά.
- Σου έσπασα τη σανίδα.

912
00:55:57,145 --> 00:55:58,313
Ευχαριστώ, εντάξει.

913
00:55:58,396 --> 00:56:02,317
Θα σκεφτείτε θετικά
κάθε φορά που μιλάς με άλλους.

914
00:56:02,359 --> 00:56:05,445
Και θα σταματήσετε να παίρνετε
εφημερίδα του γείτονα...

915
00:56:05,487 --> 00:56:06,988
και διαβάζοντάς το
και βάζοντάς το πίσω.

916
00:56:07,072 --> 00:56:10,283
Ευγενικές σκέψεις... όλη την ώρα.

917
00:56:12,535 --> 00:56:14,746
Αυτό είναι
να θυμάσαι.

918
00:56:15,997 --> 00:56:18,166
Κάνεις δράση.

919
00:56:19,542 --> 00:56:26,091
[Ψαλμωδία]
U-wa-é.

920
00:56:26,716 --> 00:56:27,967
Cha.

921
00:56:28,009 --> 00:56:31,679
[Βίκραμ]
Όλο αυτό το πράγμα
είναι μεγάλο κόλπο...

922
00:56:31,721 --> 00:56:35,934
να βοηθήσει τους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν
ότι δεν χρειάζονται γκουρού.

923
00:56:36,017 --> 00:56:39,354
Ότι όλα όσα θέλουν,
όλη τους την ευτυχία,

924
00:56:39,437 --> 00:56:41,314
είναι μέσα στον εαυτό τους.

925
00:56:41,356 --> 00:56:44,692
Το ίδιο καλό
που βλέπεις μέσα σε αυτόν τον άνθρωπο,

926
00:56:44,734 --> 00:56:47,570
έχεις και μέσα σου.

927
00:56:47,654 --> 00:56:51,699
Ότι δεν χρειαζόσουν γκουρού
για να κάνεις τον εαυτό σου ευτυχισμένο.

928
00:56:51,783 --> 00:56:55,995
Γιατί η αλήθεια είναι
ότι είμαι μόνο το ίδιο
όπως όλοι εδώ.

929
00:56:56,037 --> 00:57:01,584
Και όλοι εδώ, για μένα,
έγινε ο μεγαλύτερος γκουρού μου...

930
00:57:01,668 --> 00:57:03,378
στη ζωή μου.

931
00:57:12,720 --> 00:57:15,723
[Βίκραμ]
Κοιτάξτε το κερί σας
αγάπη φως.

932
00:57:19,477 --> 00:57:22,814
Αυτό είναι μια αντανάκλαση
του φωτός σου μέσα.

933
00:57:22,897 --> 00:57:28,194
Μπορείτε να βάλετε αυτό το φως
μέσα στο νερό.

934
00:57:31,698 --> 00:57:36,327
Αυτός ο ιδανικός εαυτός
τώρα μπαίνει στον ωκεανό...

935
00:57:36,411 --> 00:57:40,165
που έχουν όλα τα προβλήματα της ζωής.

936
00:57:40,248 --> 00:57:45,253
Και ο ιδανικός εαυτός σου
πρέπει να μπει μέσα στο νερό.

937
00:57:54,137 --> 00:57:56,639
Γεια. Καλωσόρισμα.

938
00:57:56,723 --> 00:57:59,225
Συγνώμη.
Τα χέρια μου είναι όλα υγρά.
[Γέλια]

939
00:57:59,267 --> 00:58:01,102
-Πώς είσαι;
- Γεια σου.

940
00:58:01,144 --> 00:58:02,770
Για πολλά πολλά χρόνια...

941
00:58:02,812 --> 00:58:04,814
Έχω ψάξει
για κάτι να με βοηθήσει
κοιτάξω μέσα μου.

942
00:58:07,609 --> 00:58:09,444
Αυτή είναι η κόρη μου.

943
00:58:09,527 --> 00:58:12,155
Και αυτό είναι το μοναδικό μου.
Έχω τρία αγόρια
και η κόρη μου.

944
00:58:12,238 --> 00:58:14,741
- [ Βίκραμ ] Ναι.
- Και είναι το μωρό.

945
00:58:14,782 --> 00:58:18,203
Αυτή είναι η μία
που ξεκίνησε το κολέγιο φέτος.

946
00:58:19,537 --> 00:58:22,624
Αυτή είναι η νύφη μου...
ετοιμάζεται.

947
00:58:22,665 --> 00:58:25,084
Καλός.

948
00:58:25,126 --> 00:58:27,629
Τα παιδιά μου είναι πολύ ευλογημένα.
Έχουν υπέροχους συνεργάτες.

949
00:58:27,670 --> 00:58:29,130
Ο ίδιος πατέρας;

950
00:58:29,172 --> 00:58:32,300
- Ναι. Όλοι τους έχουν
ο ίδιος πατέρας.
- Εντάξει.

951
00:58:32,383 --> 00:58:35,303
Ναι χωρίσαμε
πριν από περίπου 20 χρόνια.

952
00:58:35,345 --> 00:58:36,971
Καλά.

953
00:58:37,013 --> 00:58:39,140
Δεν ήταν
στη ζωή τους πάρα πολύ.

954
00:58:39,224 --> 00:58:42,477
Ήταν γραφτό να είναι.
Ήθελα να τον γνωρίσω,
να έχω τα παιδιά μου.

955
00:58:42,519 --> 00:58:44,771
Ήταν το σπουδαιότερο πράγμα
αυτό μου έχει συμβεί ποτέ.

956
00:58:44,812 --> 00:58:48,608
Είναι μου...
Στην πραγματικότητα είναι η επιτυχία μου,

957
00:58:48,650 --> 00:58:50,276
τα παιδιά μου είναι,
νομίζω.

958
00:58:50,318 --> 00:58:52,570
Λοιπόν, ξέρετε, συμβαίνει.
Ήταν δύσκολο.

959
00:58:52,654 --> 00:58:55,532
- Δούλεψα δυο τρεις δουλειές.
- Ω.

960
00:58:55,615 --> 00:58:59,577
Ναι. Πάντα δούλευα.
Θα κοιμόμουν ίσως δύο ώρες,
τρεις ώρες την ημέρα.

961
00:58:59,661 --> 00:59:02,664
Μα πώς δίνεις
στον εαυτό σου τώρα;

962
00:59:02,747 --> 00:59:06,501
Αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα.
Δεν ξέρω πώς.

963
00:59:06,584 --> 00:59:08,836
Όταν είσαι άνθρωπος
που δίνει πολλά,

964
00:59:08,920 --> 00:59:11,256
να επιστρέψει και να το κάνει
για τον εαυτό σου,

965
00:59:11,339 --> 00:59:13,800
Νιώθω εγωιστής.

966
00:59:13,841 --> 00:59:17,220
Νιώθω ότι είμαι κακός άνθρωπος
γιατί το κάνω.

967
00:59:17,303 --> 00:59:18,763
Οπότε είναι δύσκολο.

968
00:59:18,846 --> 00:59:23,142
- Δύσκολο να αγαπήσεις τον εαυτό σου
όσο τα παιδιά.
- Είναι.

969
00:59:23,184 --> 00:59:26,062
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Απλά χρειάζομαι κάποιον να ακούσει.

970
00:59:26,145 --> 00:59:28,856
Χρειάζομαι κάποιον να με καθοδηγήσει
και να με βοηθήσεις,

971
00:59:28,898 --> 00:59:30,858
δεν μου λες,
«Αυτό πρέπει να κάνεις».

972
00:59:30,942 --> 00:59:32,527
Σαν να πάρεις προπονητή,
«Κάνε αυτό».

973
00:59:32,610 --> 00:59:34,779
Αν πάρω προπονητή,
Είμαι, σαν, "Ξέχνα το".

974
00:59:34,862 --> 00:59:37,198
Δεν θα το κάνω
γιατί είμαι πεισματάρης
και δεν θα το κάνω.

975
00:59:37,240 --> 00:59:41,661
Και φανταστείτε το
ο εαυτός σου φεύγει.

976
00:59:41,703 --> 00:59:43,037
Καλά.

977
00:59:43,121 --> 00:59:47,041
Όταν λοιπόν δίνεις
η διδασκαλία σου,
μπορείς να πεις...

978
00:59:47,125 --> 00:59:49,877
γιατί έχεις
η απάντηση μέσα.

979
00:59:49,919 --> 00:59:53,464
- Είμαι μαθητής σου, εντάξει;
- Εντάξει.

980
00:59:53,548 --> 00:59:56,634
Πρέπει να κάνεις καλή διατροφή...

981
00:59:56,718 --> 01:00:00,555
χωρίς πολύ άμυλο
και πάρα πολλά λιπαρά.

982
01:00:00,638 --> 01:00:03,766
Και μην πάρετε
τυχόν κακά πράγματα
να μπει στο σώμα σου,

983
01:00:03,850 --> 01:00:06,227
όπως στο ποτό ή στο φαγητό.

984
01:00:06,269 --> 01:00:11,065
και μερικά...
Υπάρχει κάποιος πειρασμός
στη ζωή μου.

985
01:00:11,107 --> 01:00:14,485
Ναί. Μείνετε μακριά από τον κόσμο
που δεν σε νοιάζει,

986
01:00:14,569 --> 01:00:16,529
που δεν σε αγαπούν...

987
01:00:16,571 --> 01:00:19,324
και να είσαι μόνο με τους ανθρώπους
που σε αγαπούν.

988
01:00:21,284 --> 01:00:25,496
Ο Κουμαρέ είναι ένας άνθρωπος της πραγματικής ζωής,
και είναι πάντα αληθινός και αληθινός.

989
01:00:25,580 --> 01:00:31,336
Και στις διδασκαλίες του,
είναι εδώ για να βοηθήσει τους ανθρώπους,
και μπορείς να το νιώσεις αυτό.

990
01:00:31,419 --> 01:00:34,547
Μπορείς να νιώσεις ότι είναι καλός άνθρωπος.
Είναι ωραίο να είσαι τριγύρω
καλοί άνθρωποι.

991
01:00:37,800 --> 01:00:40,428
[λάλημα]

992
01:00:40,511 --> 01:00:43,348
Αύριο είναι ένα ενδιαφέρον
και σημαντική μέρα.

993
01:00:43,431 --> 01:00:46,517
Αύριο είναι
η μεγάλη αποκάλυψη.

994
01:00:46,601 --> 01:00:49,479
[Κρίστεν]
Σήμερα εστιάζουμε
επί θέσπισης.

995
01:00:49,562 --> 01:00:54,692
Είναι όλα σχετικά
φέρνοντας την πρακτική μας
στον κόσμο σήμερα.

996
01:00:54,776 --> 01:00:56,444
Άρα δεν είναι μόνο
για τον εαυτό μας πια.

997
01:00:56,486 --> 01:00:59,072
Έχουμε κάνει πολλά
της οπτικοποίησης--
πηγαίνοντας μέσα.

998
01:00:59,113 --> 01:01:01,407
Τώρα είναι όλα σχετικά
βγαίνοντας έξω...

999
01:01:01,449 --> 01:01:03,493
και βλέποντας πώς είμαστε
θα κάνω αίτηση...

1000
01:01:03,576 --> 01:01:06,829
το καλύτερο στον εαυτό μας
στον κόσμο.

1001
01:01:12,293 --> 01:01:15,797
Χρειάζομαι βοήθεια για σήμερα...
απλά ξεκαθάρισμα
αυτό το πράγμα.

1002
01:01:15,838 --> 01:01:17,632
[Άνθρωπος]
♪ Kumaré ♪

1003
01:01:17,715 --> 01:01:19,133
♪ Kumaré ♪

1004
01:01:19,175 --> 01:01:21,969
♪ Kumaré ♪

1005
01:01:22,011 --> 01:01:23,930
♪ Kumaré ♪

1006
01:01:23,971 --> 01:01:25,473
♪ Kumaré ♪

1007
01:01:25,515 --> 01:01:28,893
♪ Kumaré ♪

1008
01:01:28,976 --> 01:01:32,480
♪ Cheshli ♪

1009
01:01:32,563 --> 01:01:35,525
Παιδιά λικνίζεστε
και κυλιόμενος! Ναι!

1010
01:01:35,608 --> 01:01:38,486
♪ Cheshli ♪

1011
01:01:38,569 --> 01:01:41,823
♪ Kumaré ♪

1012
01:01:41,906 --> 01:01:43,282
♪ Kumaré-jo ♪

1013
01:01:43,324 --> 01:01:45,159
[Βίκραμ]
Επιστρέψτε όλοι, παρακαλώ.

1014
01:01:45,201 --> 01:01:46,703
Εδώ. Εδώ.

1015
01:01:46,786 --> 01:01:48,579
♪♪ [Συνέχεια]

1016
01:01:48,663 --> 01:01:51,457
Και ολόκληρο το μέρος
φαίνονται εντελώς διαφορετικά.

1017
01:01:51,499 --> 01:01:56,379
Με μόνο 15 άτομα
σε μια ώρα κάντε το.

1018
01:01:56,462 --> 01:02:00,007
Ένας άνθρωπος κάνει
θα διαρκέσει μία εβδομάδα.

1019
01:02:00,091 --> 01:02:04,178
Όχι 15 ώρες.
Μια βδομάδα. Ναί;

1020
01:02:04,220 --> 01:02:06,597
Πριν κοιτάξετε λοιπόν έξω
για γκουρού,

1021
01:02:06,681 --> 01:02:11,394
τότε κοιτάς τον εαυτό σου,
και έχεις όλους τους άλλους.

1022
01:02:11,477 --> 01:02:14,731
Γιατί μετά το αύριο,

1023
01:02:14,814 --> 01:02:17,692
Δεν θα είμαι εδώ.

1024
01:02:17,734 --> 01:02:20,486
[Αφήγηση Vikram]
Ο μόνος τρόπος για να ολοκληρωθεί
ο καθρέφτης διδασκαλία...

1025
01:02:20,528 --> 01:02:22,613
θα ήταν να αποκαλύψει
η αληθινή μου ταυτότητα.

1026
01:02:22,697 --> 01:02:25,867
Όμως δυσκολευόμουν
να βρει τις σωστές λέξεις.

1027
01:02:25,950 --> 01:02:28,578
Θα καταλάβαιναν
τι προσπαθούσα να τους διδάξω;

1028
01:02:28,661 --> 01:02:30,705
Ή θα με μισούσαν;

1029
01:02:30,747 --> 01:02:34,083
Πήγα να επισκεφτώ
ο φίλος μου Τζον Ρότζερς
στο βιβλιοπωλείο του New Age...

1030
01:02:34,167 --> 01:02:36,002
για λίγη έμπνευση.

1031
01:02:36,043 --> 01:02:41,507
Δεν είναι όλα αυτά σαν
ένα θρησκευτικό σύμβολο για τους ανθρώπους--
όλα αυτά πουλάς;

1032
01:02:41,549 --> 01:02:43,634
Μερικά είναι σύμβολα
και μερικά είναι εργαλεία.

1033
01:02:43,718 --> 01:02:45,386
Όπως τα κρύσταλλα
βλέπετε είναι εργαλεία.

1034
01:02:45,428 --> 01:02:46,804
- Εντάξει.
- Ακολουθείς;

1035
01:02:46,888 --> 01:02:48,306
Σε τι διαφέρει;

1036
01:02:48,389 --> 01:02:51,684
Ένα σύμβολο είναι μόνο νόημα.

1037
01:02:51,726 --> 01:02:53,936
Αλλά ένα εργαλείο κάνει πράγματα.

1038
01:02:54,020 --> 01:02:57,899
Πιστεύετε
ότι κάνει
ή το μυαλό σου κάνει;

1039
01:02:57,982 --> 01:02:59,484
Εξαρτάται τι είναι.

1040
01:02:59,567 --> 01:03:02,361
Γιατί τότε σύμβολο
μπορεί επίσης να είναι εργαλείο, ναι;

1041
01:03:03,279 --> 01:03:04,906
Ναι.
[Γέλια]

1042
01:03:04,989 --> 01:03:07,533
Εντάξει. Καλά.

1043
01:03:07,575 --> 01:03:10,828
Βούδα, πιστεύω ότι ο Βούδας είπε--
τουλάχιστον λέγεται ότι είπε,

1044
01:03:10,912 --> 01:03:13,539
«Αν δείτε τον Βούδα
στο δρόμο, σκότωσε τον».

1045
01:03:13,581 --> 01:03:15,792
Γιατί νομίζεις
είπε αυτό;

1046
01:03:15,875 --> 01:03:19,879
Γιατί δεν πρέπει
να πιστεύεις ή να λατρεύεις πράγματα.

1047
01:03:19,921 --> 01:03:22,256
Και αν είσαι
λατρεύοντας έναν άνθρωπο,

1048
01:03:22,340 --> 01:03:23,841
σου έχει λείψει.

1049
01:03:41,317 --> 01:03:46,781
Και ξέρω
θα ήθελε να ξεκινήσουμε
να έρθουμε να βρούμε τις θέσεις μας.

1050
01:03:46,823 --> 01:03:49,283
[Βίκραμ]
Σήμερα είναι τα αποκαλυπτήρια.

1051
01:03:49,325 --> 01:03:51,786
Δεν είμαι αυτός που νομίζεις
ότι είμαι.

1052
01:03:51,828 --> 01:03:55,873
Το όνομά μου είναι Vikram,
και είμαι από το New Jersey.

1053
01:03:57,917 --> 01:04:00,628
δεν είμαι
ποιος νομίζεις ότι είμαι.

1054
01:04:00,670 --> 01:04:02,713
Τοποθετήστε το πάνω από το κεφάλι σας...

1055
01:04:02,797 --> 01:04:07,385
μόνο για να δημιουργήσεις
μια εξωτερική αίσθηση πειθαρχίας.

1056
01:04:07,468 --> 01:04:09,428
Το τελετουργικό δημιουργεί πειθαρχία
επίσης.

1057
01:04:09,470 --> 01:04:11,764
Μας κάνει να παίρνουμε
κάτι σοβαρό.

1058
01:04:11,806 --> 01:04:14,517
Δεν είμαι αυτός που νομίζεις ότι είμαι.

1059
01:04:18,729 --> 01:04:21,649
[Κρίστεν]
Να ξέρεις ότι είναι
ο εσωτερικός σου δάσκαλος...

1060
01:04:21,732 --> 01:04:25,319
που κάνει την παρακολούθηση
και ο χαιρετισμός...

1061
01:04:25,361 --> 01:04:27,154
και το χαμογελαστό.

1062
01:04:34,829 --> 01:04:36,330
[Σνιφλ]

1063
01:04:41,002 --> 01:04:42,670
[Σνιφλ]

1064
01:04:42,712 --> 01:04:46,215
Κοιτάξτε στα μάτια του ατόμου.
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

1065
01:04:46,299 --> 01:04:48,551
Συντονιστείτε.

1066
01:04:48,634 --> 01:04:49,677
Πάω.

1067
01:04:49,760 --> 01:04:52,805
[Ριάντ]
γίνομαι...

1068
01:04:52,847 --> 01:04:54,515
το μπλε φως.

1069
01:04:54,557 --> 01:04:56,767
Ποιος γίνεσαι;

1070
01:04:58,352 --> 01:05:00,521
Γίνομαι γκουρού.

1071
01:05:10,865 --> 01:05:13,951
Γκρεγκ, τι δράση
θα χρειαζόταν;

1072
01:05:14,035 --> 01:05:17,538
Θα πιστέψω ότι μπορώ
γίνει η φαντασία μου.

1073
01:05:17,580 --> 01:05:20,583
δεν είμαι
ποιος νομίζεις ότι είμαι.

1074
01:05:20,666 --> 01:05:23,669
Είμαι μεγάλος ψεύτης.

1075
01:05:23,711 --> 01:05:28,883
Σε έχω κοροϊδέψει
για να σε κάνει να νιώσεις
σαν ηλίθιος.

1076
01:05:34,388 --> 01:05:37,391
Καθίστε όπου θέλετε
όσο μπορείς να δεις.

1077
01:05:46,943 --> 01:05:50,655
Εντάξει, λοιπόν, όλοι,
είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε.

1078
01:05:50,738 --> 01:05:53,115
Guruji θα είναι
βγαίνει σε λίγο.

1079
01:05:53,199 --> 01:05:54,617
Και πριν ξεκινήσουμε,

1080
01:05:54,700 --> 01:05:58,412
Νομίζω ότι κάποιος θα αγαπούσε
να σας οδηγήσει όλους
εν συντομία...

1081
01:05:58,496 --> 01:06:02,249
U-έλα. Αφού δεν έχουμε
το έκανε ακόμα σήμερα.

1082
01:06:03,459 --> 01:06:05,753
[ Χριστιανός
♪ U-wa-it
U-wa-it ♪

1083
01:06:05,836 --> 01:06:07,713
♪ U-wa-it ♪

1084
01:06:07,755 --> 01:06:09,799
[ Συμμετοχή μαθητών
♪ U-wa-it ♪

1085
01:06:09,882 --> 01:06:12,677
♪ U-wa-it, U-wa-it ♪

1086
01:06:12,760 --> 01:06:17,932
♪ Kumaré, Kumaré,
Αγοράστε ♪

1087
01:06:18,015 --> 01:06:23,354
[Όλα]
♪ Αγόρασέ με, Αγόρασέ με, Αγόρασέ με ♪

1088
01:06:23,437 --> 01:06:28,192
[ Χριστιανός
♪ U-wa-it, U-wa-it
U-wa-it ♪

1089
01:06:28,275 --> 01:06:32,947
♪ U-wa-it,
U-do-it, U-do-it ♪

1090
01:06:33,030 --> 01:06:38,035
♪ Αγόρασέ με, Αγόρασέ με, Αγόρασέ με ♪

1091
01:06:38,119 --> 01:06:42,581
[Όλα]
♪ Kumaré, Kumaré,
Αγοράστε ♪

1092
01:06:42,623 --> 01:06:47,962
♪ Τσέσλεϋ,
Αγοράστε ♪

1093
01:06:48,045 --> 01:06:52,800
[Όλα]
♪ Τσέσλεϋ,
Αγοράστε ♪

1094
01:06:52,883 --> 01:06:57,513
♪ Τσέσλεϋ,
Αγοράστε ♪

1095
01:06:57,596 --> 01:07:01,809
[Όλα]
♪ Τσέσλεϋ,
Θα αγοράσω ♪♪

1096
01:07:11,485 --> 01:07:15,781
Σήμερα είναι
τα αποκαλυπτήρια.

1097
01:07:17,491 --> 01:07:22,830
Στα αποκαλυπτήρια,
αποκαλύπτουμε τον αληθινό μας εαυτό.

1098
01:07:25,166 --> 01:07:28,419
Και για να ξεκινήσω, θα...

1099
01:07:28,502 --> 01:07:30,671
αποκαλύψω τον αληθινό μου εαυτό.

1100
01:07:33,799 --> 01:07:36,177
Βλέπεις, δεν ξέρω...

1101
01:07:36,260 --> 01:07:40,765
αν είμαι αυτός που νομίζεις
ότι είμαι.

1102
01:07:43,851 --> 01:07:45,478
Βλέπεις,

1103
01:07:48,731 --> 01:07:51,358
δεν είμαι
ποιος νομίζεις ότι είμαι.

1104
01:07:53,694 --> 01:07:57,865
Αλλά είμαι απλώς δίκαιος
ένας πολύ απλός άνθρωπος...

1105
01:07:57,948 --> 01:08:00,868
που είχε ιδέα,

1106
01:08:00,910 --> 01:08:03,079
ένα όνειρο να...

1107
01:08:05,623 --> 01:08:08,250
δείχνουν σε κάθε άτομο
που συναντώ...

1108
01:08:08,334 --> 01:08:13,589
ότι έχουν κάποια δύναμη
για αυτο-μεταμόρφωση...

1109
01:08:13,672 --> 01:08:15,549
για ευτυχία μέσα.

1110
01:08:16,967 --> 01:08:20,346
Είστε όλοι υπέροχα όντα.

1111
01:08:21,847 --> 01:08:25,851
Και πρέπει να σταματήσεις να προσποιείσαι
ότι δεν είσαι.

1112
01:08:29,438 --> 01:08:34,777
Σήμερα λοιπόν, θα αποκαλύψετε
ο γκουρού μέσα σου.

1113
01:08:38,447 --> 01:08:42,326
Εκεί το έμαθα
είναι η αφοβία σε όλους μας.

1114
01:08:42,409 --> 01:08:45,746
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Απλά πρέπει να κρατήσω
οι υποσχέσεις μου...

1115
01:08:45,788 --> 01:08:49,375
και να είσαι δυνατός
ενάντια στους πειρασμούς μου.

1116
01:08:49,416 --> 01:08:53,170
Ήρθε η ώρα να απαλλαγούμε
αυτής της παλιάς ταυτότητας
και αγκαλιάστε το νέο.

1117
01:08:53,254 --> 01:08:56,882
Θα έπρεπε να κάνω, ε...
μιλάτε λιγότερο
και κάντε περισσότερα.

1118
01:08:56,924 --> 01:09:01,762
Θα δώσω την υπόσχεση και θα το κάνω
κάνε αυτό που έχω υποσχεθεί να κάνω:
να αλλάξω τη ζωή μου.

1119
01:09:01,846 --> 01:09:04,306
Τα πάντα
αφορά τη δέσμευση...

1120
01:09:04,390 --> 01:09:06,725
στον εαυτό του και στους άλλους.

1121
01:09:06,767 --> 01:09:11,772
Περισσότερη αγάπη και χαρά έρχεται σε σας
όταν έχεις αποφασίσει όχι
ακούγοντας τους άλλους...

1122
01:09:11,814 --> 01:09:14,525
αλλά μέσα σου...
ο σκοπός σου.

1123
01:09:38,883 --> 01:09:41,760
Ο κόσμος θα γίνει
πολύ δυνατά...

1124
01:09:43,554 --> 01:09:47,641
όταν φεύγετε από αυτόν τον κύκλο
που έχουμε δημιουργήσει.

1125
01:09:50,978 --> 01:09:53,856
Όλοι ζείτε
μέσα στην καρδιά μου...

1126
01:09:56,400 --> 01:09:57,985
για πάντα.

1127
01:10:10,372 --> 01:10:13,250
[Αφήγηση Vikram]
Δεν μπορούσα να αποκαλύψω.

1128
01:10:13,334 --> 01:10:16,503
Καθώς στεκόμουν σε αυτόν τον κύκλο
κρατώντας όλα τα χέρια,

1129
01:10:16,587 --> 01:10:20,257
Συνειδητοποίησα ότι είχα συνδεθεί
πιο βαθιά με τους ανθρώπους
ως Κουμαρέ...

1130
01:10:20,341 --> 01:10:23,093
από ό,τι είχα ποτέ ως Vikram.

1131
01:12:03,444 --> 01:12:05,571
Η εμπειρία με την Kumaré
επηρέασε τη ζωή μου,

1132
01:12:05,612 --> 01:12:07,573
και νιώθω σαν
έχει αλλάξει τη διδασκαλία μου.

1133
01:12:07,614 --> 01:12:12,286
Μου έχει δώσει το ίδιο πράγμα
που αισθάνονται οι μαθητές...
αυτή η εμπιστοσύνη.

1134
01:12:12,369 --> 01:12:15,622
Και έτσι να είσαι μέρος
μιας καταγωγής και έχοντας
η ευλογία του Κουμαρέ...

1135
01:12:15,706 --> 01:12:17,374
ήταν πολύ χρήσιμη.

1136
01:12:18,792 --> 01:12:20,711
[Κίμπερλι]
Θα θυμάμαι πάντα τον Κουμαρέ.

1137
01:12:20,794 --> 01:12:22,963
θα τον θυμάμαι
από την ημέρα που θα πεθάνω.

1138
01:12:23,005 --> 01:12:26,633
Θα πω στα παιδιά μου,
τα εγγόνια μου,
τα δισέγγονά μου...

1139
01:12:26,717 --> 01:12:30,763
για αυτό το υπέροχο άτομο
που μπήκε στη ζωή μου
και με άλλαξε.

1140
01:12:30,804 --> 01:12:33,390
Είμαι εντελώς
ερωτευμένος μαζί του.

1141
01:12:33,474 --> 01:12:37,019
Βασικά αντανακλάται
αυτή την αγάπη που έχω.

1142
01:12:37,102 --> 01:12:40,564
Και μου το αντικατοπτρίζει
με αυτόν τον τρόπο...

1143
01:12:40,647 --> 01:12:44,651
αυτό είναι σαν την πιο αγάπη
Έχω βιώσει ποτέ.

1144
01:12:44,693 --> 01:12:48,447
Κάθε μέρα όταν διαλογίζομαι,
γιατί διαλογίζομαι
κάθε μέρα τώρα...

1145
01:12:48,489 --> 01:12:50,491
Αυτό είναι στη λίστα μου.

1146
01:12:50,532 --> 01:12:53,160
Τα πέντε πράγματα που πρέπει να κάνω.

1147
01:12:53,202 --> 01:12:56,121
Χμ, εγώ-- Ευχαριστώ τον Κουμαρέ.

1148
01:13:01,460 --> 01:13:03,087
[Γκρεγκ]
Δεν είναι οικογενειακό.

1149
01:13:03,170 --> 01:13:04,588
δεν είναι...

1150
01:13:04,671 --> 01:13:09,510
Δεν είναι σαν
έχουμε περάσει
κάθε δύσκολη στιγμή μαζί.

1151
01:13:09,551 --> 01:13:13,347
είναι απλά...
Να αυτό το... προσκόλληση.

1152
01:13:13,430 --> 01:13:16,308
Και-Και--
Αυτό είναι - Αυτή είναι η αγάπη.

1153
01:13:16,350 --> 01:13:18,811
Φοράω αυτό.
Νιώθω πολύ καλά...

1154
01:13:18,852 --> 01:13:21,814
γιατί μου θυμίζει...
ναι, μου θυμίζει...

1155
01:13:21,855 --> 01:13:24,858
Θα έπρεπε να είμαι έτσι
και έτσι.

1156
01:13:24,900 --> 01:13:26,860
Ούτε θυμό, ούτε τίποτα.

1157
01:13:26,902 --> 01:13:30,114
Απλώς να είμαι ο γκουρού αυτός που είμαι.

1158
01:13:30,197 --> 01:13:32,866
Φαντάζομαι ένα μπλε φως.

1159
01:13:32,950 --> 01:13:38,455
[Ψαλμωδία, σιγά σιγά]
Μπλε... φως.

1160
01:13:38,539 --> 01:13:40,749
Χρησιμοποιώντας τον διαλογισμό Μπλε Φωτός
θα βοηθήσει τους ανθρώπους...

1161
01:13:40,833 --> 01:13:43,877
να βρεις
ο δικός τους γκουρού μέσα.

1162
01:13:43,961 --> 01:13:45,796
Ασκηθείτε στη γιόγκα τουλάχιστον
τρεις φορές την εβδομάδα - ναι.

1163
01:13:45,879 --> 01:13:48,132
Γυμναστείτε ελλειπτικά
δύο φορές την εβδομάδα - ναι.
Αυτό κάνω.

1164
01:13:48,215 --> 01:13:50,300
Και κάνω και προπόνηση με βάρη
γιατί το κόλλησα εκεί μέσα.

1165
01:13:50,384 --> 01:13:53,804
Συνολικά από τον Σεπτέμβριο,
Έχω χάσει 70 κιλά.

1166
01:13:53,887 --> 01:13:56,223
Αυτό είναι το φόρεμα
που δεν μπορούσα να φορέσω πριν.

1167
01:13:58,058 --> 01:13:59,893
Δεν είναι κακό, ε;

1168
01:13:59,935 --> 01:14:04,523
Σκοπεύω να πάρω το δικό μου
Πιστοποίηση εκπαιδευτή γιόγκα
αυτό το επόμενο εξάμηνο,

1169
01:14:04,565 --> 01:14:07,609
που ήθελα
να κάνω για χρόνια και δεν το έχω κάνει ποτέ
είχε το θάρρος να το κάνει...

1170
01:14:07,693 --> 01:14:10,612
γιατί λέω, «Ω, τι
θα με σκέφτονται οι άνθρωποι;»
Ή αυτό ή εκείνο.

1171
01:14:10,696 --> 01:14:13,532
Αποφάσισα λοιπόν...
το κάνω.

1172
01:14:13,574 --> 01:14:18,078
Κάθε μέρα αν υπάρχει
κάποιο μικρό πράγμα που μπορώ να κάνω,
θα το κάνω.

1173
01:14:18,120 --> 01:14:21,415
Και απλά έχω
για να το κάνω θέμα
να το κρατήσω στο κεφάλι μου...

1174
01:14:21,498 --> 01:14:24,710
ότι σήμερα είναι η μέρα
που θα κάνω
κάτι για τη γυναίκα μου.

1175
01:14:24,751 --> 01:14:27,337
Αυτό μου δίνει δάκρυα,

1176
01:14:27,421 --> 01:14:30,424
γιατί - γιατί εγώ ποτέ
ήταν κάποτε έτσι.

1177
01:14:48,192 --> 01:14:50,444
Λέει ότι δεν το κάνει
διδάξει οτιδήποτε.

1178
01:14:50,486 --> 01:14:52,279
Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.

1179
01:14:52,321 --> 01:14:54,907
Γιατί αν μπορείς να διδάξεις
κάποιος πώς να σκεφτεί,

1180
01:14:54,948 --> 01:14:57,284
τότε είσαι πραγματικά...
είσαι αληθινός δάσκαλος.

1181
01:14:57,326 --> 01:14:58,619
Γεια σου, Μπόμπι.

1182
01:14:58,660 --> 01:15:01,788
Επιστρέφω την κλήση σας
στην Τερέζα.

1183
01:15:01,872 --> 01:15:03,790
Ναι, γεια, Κίμπερλι.

1184
01:15:03,832 --> 01:15:05,959
Γεια σου Ρέιτσελ.
Αυτός είναι ο Κουμαρέ.

1185
01:15:06,001 --> 01:15:08,128
Τι πιστεύεις λοιπόν
ότι πρέπει να κάνεις;

1186
01:15:08,170 --> 01:15:11,423
Δεν είπα τίποτα.
Δεν λέω τίποτα δεν κάνεις.

1187
01:15:11,465 --> 01:15:13,634
Όλα αυτά όμως τα έκανες μόνος σου.

1188
01:15:13,717 --> 01:15:18,597
Είμαι απλώς ένας παράξενος άνθρωπος
που έρχονται να επισκεφθούν
για μια μικρή στιγμή.

1189
01:15:18,639 --> 01:15:21,975
Κι εγώ σκέφτομαι
για σένα πάρα πολύ.

1190
01:15:23,310 --> 01:15:27,606
Ναί. σε σκέφτομαι
και όλα αυτά έχουν συμβεί...

1191
01:15:27,648 --> 01:15:31,151
όλοι οι μαθητές...
τόσο.

1192
01:15:31,193 --> 01:15:34,488
Έλεγα στον Ριάντ--
Είμαι, σαν, «Νομίζω ότι
είναι για πάντα στη ζωή μας».

1193
01:15:34,530 --> 01:15:36,156
- Έτσι νιώθουμε.
- Ωχ.

1194
01:15:38,992 --> 01:15:42,996
Δεν είναι απαραίτητα
μια πατρική φιγούρα για μένα,
αλλά τον κοιτάζω ψηλά.

1195
01:15:43,038 --> 01:15:45,541
Όπως, ξέρει περισσότερα από μένα.

1196
01:15:45,624 --> 01:15:48,252
Τον βλέπω σαν άντρα,

1197
01:15:48,335 --> 01:15:51,838
και για αυτό,
Είμαι πραγματικά ευγνώμων.

1198
01:16:24,871 --> 01:16:27,040
Γεια σας γκουρού.

1199
01:16:27,082 --> 01:16:30,711
Μέχρι τώρα πρέπει να καταλάβετε
η διδασκαλία μου.

1200
01:16:31,920 --> 01:16:34,673
Ότι ο εξωτερικός γκουρού
είναι μια ψευδαίσθηση.

1201
01:16:34,715 --> 01:16:37,342
Ότι υπάρχει μόνο...

1202
01:16:37,384 --> 01:16:39,303
για να σε βοηθήσει να βρεις την αλήθεια.

1203
01:16:39,386 --> 01:16:42,556
Αυτός ο γκουρού
είναι μέσα σου.

1204
01:16:42,598 --> 01:16:45,058
[Συρίζει]

1205
01:16:49,229 --> 01:16:52,024
Με πολλούς τρόπους
Είμαι το ίδιο με εσένα.

1206
01:16:52,065 --> 01:16:56,194
Γεννήθηκα εδώ στις Η.Π.Α.
και μεγάλωσε στο Νιου Τζέρσεϊ.

1207
01:16:56,236 --> 01:16:59,031
Είμαι πολίτης των ΗΠΑ.

1208
01:16:59,072 --> 01:17:02,701
Αλλά πώς αυτά τα αποτελέσματα
ορίζω τον αληθινό μου εαυτό;

1209
01:17:02,743 --> 01:17:04,453
Δεν το κάνουν.

1210
01:17:04,536 --> 01:17:06,496
Αλλά κάτι
μέσα μου κάνει.

1211
01:17:10,917 --> 01:17:12,836
Ως νέος,
πολύ γρήγορα,

1212
01:17:12,919 --> 01:17:16,757
Συνειδητοποίησα ότι η ταυτότητά μου
ήταν μια ψευδαίσθηση.

1213
01:17:16,840 --> 01:17:21,762
Η περιέργειά μου με έφερε
να συναντήσω πολλούς swamis...

1214
01:17:21,845 --> 01:17:25,766
και ιερείς και αιρέσεις
και γκουρού.

1215
01:17:25,849 --> 01:17:29,853
Κανένας τους όμως
θα έλεγα ένα πράγμα
που πίστευα αληθινά...

1216
01:17:29,936 --> 01:17:32,939
ότι δεν τα χρειάζεσαι.

1217
01:17:32,981 --> 01:17:36,902
Δεν χρειάζεσαι κανέναν
έξω από τον εαυτό σου
για να σε κάνει ευτυχισμένο.

1218
01:17:36,943 --> 01:17:41,698
Είπα λοιπόν, αν ήμουν
να γίνεις γκουρού,

1219
01:17:41,782 --> 01:17:43,533
που θα διδάσκω
αυτό το ένα πράγμα...

1220
01:17:43,617 --> 01:17:47,871
ότι ο γκουρού είσαι
να ψάχνεις είναι μέσα σου.

1221
01:17:47,954 --> 01:17:50,707
Αυτή είναι λοιπόν η βάση
της διδασκαλίας Kumaré--

1222
01:17:50,791 --> 01:17:53,543
μια διδασκαλία που δημιούργησα.

1223
01:17:53,627 --> 01:17:58,882
Είμαι ο πρώτος Kumaré, αλλά
Ελπίζω να μην είμαι ο τελευταίος.

1224
01:17:58,965 --> 01:18:04,304
Σε καθένα από εσάς,
υπάρχει ένας γκουρού μέσα...

1225
01:18:04,346 --> 01:18:06,181
που μπορώ να δω.

1226
01:18:06,264 --> 01:18:08,975
Μου έχει δώσει δύναμη.

1227
01:18:09,017 --> 01:18:11,395
Μου έχει δώσει σκοπό.

1228
01:18:11,478 --> 01:18:14,231
Αυτή είναι μια διδασκαλία στην οποία πιστεύω
με όλη μου την καρδιά...

1229
01:18:14,314 --> 01:18:17,776
και κάθε κύτταρο του σώματός μου.

1230
01:18:17,818 --> 01:18:23,573
Τώρα λοιπόν θα ήθελα
να σας συστήσω
στον γκουρού μέσα μου.

1231
01:18:56,773 --> 01:18:58,400
Γεια σας γκουρού.

1232
01:18:59,818 --> 01:19:01,403
Το όνομά μου είναι Vikram...

1233
01:19:02,696 --> 01:19:05,532
και ο ιδανικός μου εαυτός είναι ο Kumaré.

1234
01:19:33,810 --> 01:19:38,064
[ Σκόρπιο χειροκρότημα ]

1235
01:20:03,590 --> 01:20:05,342
δεν είχα ιδέα. Καμία ιδέα.

1236
01:20:05,425 --> 01:20:07,969
Και είναι σαν
το τέλειο τέλος
της διδασκαλίας.

1237
01:20:08,053 --> 01:20:10,096
Είναι το απόλυτο
της διδασκαλίας.

1238
01:20:10,138 --> 01:20:12,015
- Είμαι τόσο υστερικός.
- Καλά. Σας ευχαριστώ.

1239
01:20:24,778 --> 01:20:26,738
- Έχασες μια θέση.
- Το ξέρω.

1240
01:20:26,780 --> 01:20:28,740
Δεν έχω ξυριστεί
σε λίγο.

1241
01:20:28,782 --> 01:20:30,242
Επιτυχία.

1242
01:20:30,283 --> 01:20:34,454
Πρέπει να πω ότι ήταν πραγματικά...
Νομίζω ότι ήταν μια καλή ιδέα.

1243
01:20:59,312 --> 01:21:01,439
Έχετε
κάποιες ψυχικές ικανότητες.

1244
01:21:08,154 --> 01:21:09,573
[Γυναίκα]
♪ U-wa-é ♪

1245
01:21:09,656 --> 01:21:13,326
♪ U-wa-é, U-wa-é ♪

1246
01:21:13,410 --> 01:21:14,661
♪ U-wa-é ♪

1247
01:21:14,703 --> 01:21:18,582
♪ U-wa-é, U-wa-é ♪

1248
01:21:18,665 --> 01:21:20,000
♪ Kumaré ♪

1249
01:21:20,041 --> 01:21:23,670
♪ Kumaré, Kumaré ♪

1250
01:21:23,712 --> 01:21:25,046
♪ Kumaré ♪

1251
01:21:25,130 --> 01:21:28,884
♪ Kumaré, Kumaré ♪

1252
01:21:28,967 --> 01:21:30,176
♪ U-wa-é ♪

1253
01:21:30,260 --> 01:21:33,930
♪ U-wa-é, U-wa-é ♪

1254
01:21:34,014 --> 01:21:35,390
[ Συμμετέχει η χορωδία ]
♪ U-wa-é ♪

1255
01:21:35,473 --> 01:21:39,311
♪ U-wa-é, U-wa-é ♪

1256
01:21:39,352 --> 01:21:40,437
♪ Kumaré ♪

1257
01:21:40,520 --> 01:21:44,065
♪ Kumaré, Kumaré ♪

1258
01:21:44,149 --> 01:21:45,567
♪ Kumaré ♪

1259
01:21:45,650 --> 01:21:49,362
♪ Kumaré, Kumaré ♪

1260
01:21:49,446 --> 01:21:50,739
♪ Kumaré ♪

1261
01:21:50,822 --> 01:21:54,534
♪ Kumaré, Kumaré ♪

1262
01:21:54,618 --> 01:21:55,785
♪ Kumaré ♪

1263
01:21:55,869 --> 01:21:59,831
♪ Kumaré, Kumaré ♪

1264
01:21:59,873 --> 01:22:02,042
♪ Cheshli ♪

1265
01:22:02,125 --> 01:22:04,753
♪ Kumaré ♪

1266
01:22:04,836 --> 01:22:07,213
♪ Cheshli ♪

1267
01:22:07,297 --> 01:22:09,966
♪ Kumaré ♪

1268
01:22:10,050 --> 01:22:11,134
♪ U-wa-é ♪

1269
01:22:11,217 --> 01:22:14,721
♪ U-wa-é, U-wa-é ♪

1270
01:22:14,804 --> 01:22:16,181
♪ U-wa-é ♪

1271
01:22:16,222 --> 01:22:20,226
♪ U-wa-é, U-wa-é ♪

1272
01:22:20,268 --> 01:22:21,519
♪ Kumaré ♪

1273
01:22:21,561 --> 01:22:25,357
♪ Kumaré, Kumaré ♪

1274
01:22:25,398 --> 01:22:26,733
♪ Kumaré ♪

1275
01:22:26,816 --> 01:22:30,528
♪ Kumaré, Kumaré ♪

1276
01:22:30,570 --> 01:22:31,821
♪ Kumaré ♪

1277
01:22:31,905 --> 01:22:35,617
♪ Kumaré, Kumaré ♪

1278
01:22:35,700 --> 01:22:36,910
♪ Kumaré ♪

1279
01:22:36,993 --> 01:22:40,664
♪ Kumaré, Kumaré ♪

1280
01:22:40,747 --> 01:22:43,208
♪ Cheshli ♪

1281
01:22:43,249 --> 01:22:45,919
♪ Kumaré ♪

1282
01:22:46,002 --> 01:22:48,338
♪ Cheshli ♪

1283
01:22:48,421 --> 01:22:51,091
♪ Kumaré ♪

1284
01:22:51,132 --> 01:22:52,300
♪ U-wa-é ♪

1285
01:22:52,384 --> 01:22:55,637
♪ U-wa-é, U-wa-é ♪

1286
01:22:55,720 --> 01:22:58,765
♪ U-wa-é, U-wa-é ♪

1287
01:22:58,807 --> 01:23:01,267
♪ U-wa-é ♪

1288
01:23:01,351 --> 01:23:02,644
♪ Kumaré ♪

1289
01:23:02,727 --> 01:23:06,314
♪ Kumaré, Kumaré ♪

1290
01:23:06,398 --> 01:23:09,109
♪ Kumaré, Kumaré ♪

1291
01:23:09,192 --> 01:23:11,528
♪ Kumaré ♪

1292
01:23:11,611 --> 01:23:12,779
♪ Kumaré ♪

1293
01:23:12,862 --> 01:23:16,616
♪ Kumaré, Kumaré ♪

1294
01:23:16,658 --> 01:23:18,034
♪ Kumaré ♪

1295
01:23:18,118 --> 01:23:21,788
♪ Kumaré, Kumaré ♪

1296
01:23:21,830 --> 01:23:24,374
♪ Cheshli ♪

1297
01:23:24,457 --> 01:23:27,002
♪ Kumaré ♪

1298
01:23:27,085 --> 01:23:29,504
♪ Cheshli ♪

1299
01:23:29,587 --> 01:23:32,298
♪ Kumaré ♪

1300
01:23:32,340 --> 01:23:34,718
♪ U-wa-é, U-wa-é ♪

1301
01:23:34,801 --> 01:23:37,178
♪ U-wa-é ♪

1302
01:23:37,262 --> 01:23:39,639
♪ U-wa-é, U-wa-é ♪

1303
01:23:39,723 --> 01:23:42,225
♪ U-wa-é ♪

1304
01:23:42,308 --> 01:23:43,685
♪ Kumaré ♪

1305
01:23:43,768 --> 01:23:46,855
♪ Kumaré, Kumaré ♪♪




